[发明专利]用于抵达位于地面上方的结构的设备

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于抵达位于地面上方的结构——例如具有相当高度 的结构，尤其是例如风轮机、此类风轮机的转子叶片或塔架——的设备， 所述设备包括可相对于所述结构下降和/或升高的部件。

本发明还涉及一种用于抵达风轮机转子叶片的方法。

背景技术

在风轮机领域，需要在位于地面(或在涉及海上风轮机时为海面) 上方相当高度处的部件上进行工作，例如修理转子叶片、转子叶片表面、 转子叶片和塔架的表面处理等。另外，已经认识到为了在电力效率方面 保持良好的效果，清理这些部件、特别是清理转子叶片是有利的或者甚 至必要的。另外，为了获得良好的发电效果和最优的经济效果，进行其 他形式的维护——例如表面处理、检查等——也可能是有利的。

为了进行这些工作，在现有技术中已经建议了多种提升装置。

从德国实用新型DE 296 03 278 U中得知这样一种提升装置，其中 一旦风车停止并且一个转子叶片直指下方，悬挂装置就在转子毂附近紧 固到两转子叶片中的每一个上。在底部具有贯穿狭槽的特定工作平台固 定到所述悬挂装置上，使得指向下方的转子叶片可插入此狭槽中。然后， 以步进的方式向上提升工作平台，同时工作人员手动地清洗转子叶片的 表面——例如转子叶片的每侧一位人员。

即使使用这种装置，清洁风车的转子叶片也是一个费时的过程，而 且这种已知装置可能需要使用例如起重机的机械来固定悬挂装置。另 外，平台本身具有相当大的重量和尺寸，因而导致进一步的成本和使用 重型机械来提升和降低平台。

从DE 199 09 698 A1和DE 43 39 638 A1中得知相应种类的设备， 这些设备具有与上述相同的缺陷，包括必须大量使用例如起重机——如 移动式起重机——的特定工具或相对复杂的工具，这些工具例如预先地 安装在风轮机塔架上。

另外，WO 03/048569A2描述了用于对风车转子叶片的表面进行处 理的方法和设备，其中所述设备以这样的方式放置：其可相对于转子叶 片表面移动，且根据由安装在该设备上、设备中或设备附近的处理装置 决定的处理方式来移动所述设备。由此，可对转子叶片进行各种方式的 处理——例如清洗、抛光、密封等。

另外，WO 2005/064152A2描述了一种设备，用于通过相对于一个 位于地面上方的结构降低和/或提升该设备来抵达所述结构，该设备包 括限定一个开口的第一环形框架结构，其中至少部分第一环形框架结构 形成一个导轨部，该导轨部适于相对于其本身沿其引导一个例如吊架的 可移动物体。

这些现有技术涉及的装置都是从转子叶片尖端下方移至转子叶片。

另外，WO 2004/092577A1描述了一种通过工作平台来维修风轮机 外部构件——例如风轮机叶片和塔架——的方法，所述方法包括以下步 骤：将工作平台设置在风轮机塔架处，并通过至少一根索缆将工作平台 连接到风轮机上部。进一步地，该方法包括以下步骤：通过索缆以及索 缆卷绕装置将工作平台升高到使用位置，并通过保持装置将工作平台保 持在风轮机塔架的侧面。该发明还涉及用于维修风轮机外部构件的工作 平台。

另外，这些现有技术的系统总体上都没有以便于提升用户友好度的 方式构造，也没有为工作人员提供最佳的安全环境。

因此，本发明的目的在于提供一种用于在例如风轮机的结构上进行 这种工作的改进设备——例如在转子叶片或在风轮机塔架上进行工作 的设备。

本发明的另一目的在于提供这样一种设备，从而可获得改善的用户 友好度和安全度。

本发明的又一目的是提供这样一种设备，其能够通过相对简单和少 量的装置抵达例如转子叶片的几乎所有的部分。

本发明的目的还在于提供这样一种设备，其可设计为相对轻的结构 并用相对轻的材料制成，同时满足安全标准，并甚至在安全性方面有所 改进。

另外，随着风轮机高度和尺寸的增加，上述目的变得更加重要，因 为风轮机尺寸的增加要求相应的维修设备增加尺寸，因此对仅需要少量 资源的相对不复杂并较轻的维修设备的需求进一步增强。

这些和其他目的由如下文详细说明的本发明实现。

发明内容