[发明专利]工作机的控制装置的布置

权利要求书

1.一种用于从工作机的控制装置中除去杂质的方法，所述方法包括以下步骤：

用冲洗介质从所述控制装置(1)的轨迹球上冲刷掉杂质，以及

引导所述杂质和冲洗介质沿至少一个排放通道离开所述轨迹球(4)，

其特征在于：

隔离从所述轨迹球(4)和排放通道到包括所述控制装置(1)的电子设备的部件空间(10a)的连接，

将所述杂质沿所述排放通道引导到位于所述控制装置的外壳(9)的外表面上的排出口(13)，以及

将所述排放通道密封到所述控制装置(1)的外壳(9)的所述排出口(13)。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：

将所述排放通道密封到位于所述控制装置(1)的外壳(9)上的至少一个锥形配合面(16)。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于：

将所述杂质收集到紧密地设置在所述轨迹球(4)下面的收集杯(11)中，以及

通过连接到所述收集杯(11)的软管(14)，将所述杂质引导到所述外壳(9)外部。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：

在包括电子设备的所述部件空间(10a)与包括所述轨迹球的部件空间(10b)之间另外设置至少一个分隔件(19)，所述分隔件防止杂质从所述轨迹球进入到所述电子设备的空间。

5、一种工作机的控制装置，所述控制装置包括：

外壳(9)，其具有至少盖部(9a)和底部(9b)以及至少一个部件空间(10a、10b)，

至少一个轨迹球(4)，其用于产生控制信号，

用于将所述轨迹球(4)支撑到所述外壳的所述盖部(9a)的装置，以及

至少一个排放通道，其用于引导杂质离开所述轨迹球(4)，

其特征在于：

所述轨迹球(4)和排放通道与包括所述控制装置(1)的电子设备的所述部件空间(10a)隔离，

所述控制装置(1)的外壳(9)的外表面具有排出口(13)，

所述排放通道被连接到所述排出口(13)，以及

所述排放通道密封到所述外壳(9)的所述排出口(13)。

6、根据权利要求5所述的控制装置，其特征在于：

所述控制装置(1)包括位于所述轨迹球(4)下面的收集杯(11)，

所述收集杯(11)设置为密封所述轨迹球(4)下面的空间，以及

所述收集杯(11)的底部具有连接到所述排放通道的开口。

7、根据权利要求6所述的控制装置，其特征在于：

所述外壳的所述底部(9b)具有通向所述外壳的外表面的排出口(13)，

在所述外壳(9)内部，在所述排出口(13)处具有向上开口的连接部件(15)，所述连接部件具有锥形配合面(16)，

单独的软管(14)连接到所述收集杯(11)的底部，以及

所述软管(14)的底端设置到所述连接部件(15)，由此所述软管(14)底端的外表面非常紧密地抵靠在所述连接部件(15)的所述锥形配合面(16)上。

8、根据权利要求7所述的控制装置，其特征在于：

所述软管(14)穿过所述连接部件(15)设置，并因此延伸到所述外壳(9)的外表面。

9.根据权利要求6所述的控制装置，其特征在于：

所述外壳的所述底部(9b)具有向所述外壳(9)的外表面敞开的排出口(13)，

在所述外壳(9)内部，在所述排出口(13)处具有向上开口的连接部件(15)，以及

所述收集杯(11)具有向下导向的管状部(12)，所述管状部的底部非常紧密地设置到所述连接部件(15)。

10.根据权利要求6所述的控制装置，其特征在于：

所述外壳的所述底部(9b)具有向所述外壳(9)的外表面敞开的排出口(13)，

在所述外壳(9)内部，在所述排出口(13)处具有连接部件(15)，

所述连接部件(15)包括向上导向的管状部，所述管状部设置为延伸到所述收集杯(11)的底部，以及

所述连接部件和所述收集杯(11)的底部中的至少一个设有用于将所述连接部件(15)和收集杯(11)非常紧密地彼此连接的锥形配合面(16)。