[发明专利]用于连接一个输出容器与一个目标容器的连接组件

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于连接一个输出容器与一个目标容器的、尤其用于 在机动车中加注燃料的连接组件。

背景技术

这种连接组件允许对目标容器注入一种介质、如一种流体或小颗粒的 松散材料。在此情况下，输出容器与目标容器通过连接组件彼此这样地连 接，使得介质部分的损失尽量小。特别是机动车的燃料，尤其是为了达到 有害物质少的燃烧的添加剂可被从一个便于携带的小输出容器注入到一个 安装在机动车中的目标容器中。在此，一种简单的可能性是借助两侧固定 软管的连接。该方式的缺点是：视输出容器及输出容器彼此间的位置而定， 在输出容器打开时或在软管连接分开时可导致一部分介质的损耗。这尤其 是在介质昂贵或例如有毒的情况下是有缺点的。

为了将介质注入目标容器中，也可使用一个漏斗作为输出容器。为了 固定到目标容器的延伸套口段上，这种漏斗通常具有外螺纹或一个管状的 排出区段作为连接组件，该排出区段可插入到目标容器的延伸套口段中。 该方式的缺点是：对于介质剩留在漏斗中的情况，在漏斗从目标容器分离 时该介质可能泄漏，因为一方面剩余介质可从漏斗流出及另一方面目标容 器可能溢流。

发明内容

本发明的任务在于，提供一种连接组件，该连接组件可无介质损耗地 使介质从输出容器导入到目标容器中。

根据本发明，该任务将通过一种用于连接一个输出容器与一个目标容 器的连接组件来实现，其中，该连接组件具有一个排出缸(该排出缸具有 一个敞开的及可与输出容器连接的第一端面及一个封闭的第二端部和至少 一个在一外套面中的排出口)和一个在排出口的区域中包围该排出缸的控 制缸，其中，在一个工作位置中(在该工作位置中所述连接组件与目标容 器相连接)，该排出缸与控制缸可在一个关闭位置与一个打开位置之间相对 移动地构成，在所述关闭位置中控制缸封闭排出缸的排出口，在所述打开 位置中控制缸释放排出缸的排出口。

输出容器及目标容器用于接收介质，例如尤其是液体及小颗粒或松散 的物质。在向目标容器初次注入、加注或转注以及为了在目标容器中混合 多组分介质时，可根据情况借助连接组件使输出容器与目标容器连接。在 本发明方面，对于目标容器例如应理解为箱、罐或用于继续引导介质的管 或软管。此外，作为输出容器也可考虑漏斗。视本发明的实施形式而定， 目标容器上的延伸套口段可为一个简单的开口或一个复杂的延伸套口段， 如具有外螺纹的管段或一个卡口式接头的一部分。排出缸也可不用敞开的 第一端面而在第一端面的区域中设置至少一个开口，该开口可与输出容器 连接。

该连接组件的排出缸是一个空心缸，它与输出容器这样地连接，使得 输出容器的介质可通过敞开的第一端面流入排出缸。但在控制缸的关闭位 置中排出缸对外封闭，使得介质不可流出。位于其外套面上的所述至少一 个排出口借助也被构造成空心缸的控制缸封闭。为此目的，排出缸及控制 缸被这样地构成，使得控制缸至少在排出口的区域中用其内表面靠触在排 出缸的外表面上和/或所述排出口借助附加的密封装置如密封唇被对外封 闭。排出缸及控制缸优选各具有圆形的横截面。但其它的横截面、例如多 边形的横截面也是符合要求的。控制缸不必完全包围排出缸，而可例如在 纵向上开槽。

控制缸及排出缸可沿一个主轴线这样相对地移动，使得排出缸的排出 口在连接组件与目标容器连接后可被打开并且在该打开位置中介质可从输 出容器通过排出缸流入到目标容器中。在装填结束后，控制缸与排出缸又 相对移动，以使得排出口再被控制缸封闭。接着可使输出容器与输出容器 分开，而不会导致剩留在输出容器或排出缸中的介质的损失。

所述至少一个排出口在其尺寸方面适配于特定的介质及所需的注入速 度。此外，注入速度也可通过控制缸相对排出缸移动的程度来控制。

连接组件既可与输出容器一体地连接也可被设置为独立的并且持续地 或暂时地固定在输出容器上。在独立的连接组件的情况下，通过一个插接 接头、螺旋接头或卡口式接头固定在输出容器上是合乎要求的。此外也可 使用回弹式连接(Aufprellverbindung)。为了使连接组件与目标容器连接， 插接接头、螺旋接头或卡口式接头尤其是合乎要求的。不仅在输出容器侧 而且在目标容器侧合乎要求的是设置密封装置，以便有效地阻止介质无意 地流出。

在本发明的一个进一步构型中，控制缸在工作位置中相对目标容器的 一个延伸套口段位置固定地设置。