[发明专利]重叠指示器

权利要求书

1、一种用于可注射的制剂的给药的装置，其包括：

a)带有壳体壁(1)的壳体，

b)形成于所述壳体处的透视元件(2)，通过所述透视元件(2)可看到 查看区，

c)出药指示器(4)，其可在所述壳体内相对于所述壳体以至少部分 地经过所述查看区的方式移动，

d)可相对于所述壳体而移动的视野释放元件(3)，

所述装置的特征在于，

所述出药指示器(3)上的视野可通过所述视野释放元件(3)而被屏 蔽和/或被释放。

2、根据前述权利要求所述的装置，其特征在于，所述透视元件(2) 为窗口或透明材料。

3、根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，所 述视野释放元件(3)布置在所述壳体壁(1)与所述出药指示器(4)之间。

4、根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，制 剂容器(5)容纳于所述装置中或可置入所述装置中，其中，所述制剂容 器(5)和/或与所述制剂容器(5)相连的针(6)可相对于所述壳体沿着所述 壳体的纵轴移动，尤其是可在初始位置与刺入位置之间移动。

5、根据前述权利要求所述的装置，其特征在于，所述制剂容器(5) 和/或所述针(6)与所述视野释放元件(3)以如下方式相联接，即，使得 在所述视野释放元件(3)与所述制剂容器(5)和/或所述针(6)中的一个部 件移动期间，另一部件至少部分地参与所述移动。

6、根据前述两项权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于， 所述制剂可通过作用到所述制剂上的柱塞(7a)而从所述制剂容器(5)中 挤出，且其中，所述柱塞(7a)与所述出药指示器(4)以如下方式相联接， 即，使得当所述出药指示器(4)和所述柱塞(7a)中的一个部件移动时， 另一部件至少部分地参与所述移动。

7、根据前述三项权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于， 所述视野释放元件(3)具有第一区域(3a)，当所述制剂容器(5)或所述针 (6)处于其初始位置处时，所述第一区域(3a)处于所述查看区中。

8、根据前述权利要求所述的装置，其特征在于，所述第一区域(3a) 包含通过所述透视元件(2)可被看见的信息。

9、根据前述权利要求所述的装置，其特征在于，所述信息为所 述第一区域(3a)的材料的材料特性、字符、图像和/或色码。

10、根据前述三项权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于， 所述第一区域(3a)为透明的或不透明的。

11、根据前述四项权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于， 所述第一区域(3a)附近布置有第二区域(3b)，当所述制剂容器(5)或所述 针(6)处于所述刺入位置时，所述第二区域(3b)处于所述查看区中。

12、根据前述权利要求所述的装置，其特征在于，所述出药指示 器(4)可通过所述透视元件(2)和所述第二区域(3b)而被读取。

13、根据前述两项权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于， 所述第二区域(3b)在近端处与所述视野释放元件(3)相连接，或者为所 述视野释放元件(3)中的窗口。

14、根据前述三项权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于， 所述第二区域(3b)由透明的材料构成，其中，如果所述第一区域(3a) 为透明的，则所述第二区域(3b)的透明材料具有与所述第一区域(3a) 的透明材料不相同的颜色。

15、根据前述权利要求所述的装置，其特征在于，所述第二区域 (3b)的透明材料为清晰的或无色的。