[发明专利]充装治疗器械的供给装置的方法和装置

权利要求书

1.一种用于充装治疗器械的供给装置的方法，所述器械具有与所 述供给装置连通的体外循环(20)，使得在操作所述治疗器械过程中，可 通过所述供给装置将药剂注入所述体外循环(20)中，其中所述方法包括 用稀释剂稀释位于所述供给装置中的浓缩物的步骤，其特征在于，通过 所述供给装置在连接体外循环(20)的状态下从所述体外循环(20)接收稀 释剂来稀释位于供给装置中的浓缩物。

2.根据权利要求1的方法，其特征在于，所述供给装置充装有标 准化量和/或标准化浓度的浓缩物。

3.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，所述供给装置是具有 插入其中的注射器(10)的喷射泵(30)，并且所述稀释剂的接收通过注射 器(10)的抽取来实现。

4.根据权利要求1的方法，其特征在于，在体外循环(20)的冲洗阶 段由供给装置接收稀释剂。

5.根据权利要求4的方法，其特征在于，在体外循环(20)的冲洗阶 段结束前不久由供给装置接收稀释剂。

6.根据权利要求4或5的方法，其特征在于，用盐水或者用在线制 得的透析液进行体外循环(20)的冲洗，并且所述稀释剂相应地是盐水或 者是透析液。

7.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，所述浓缩物是抗凝剂。

8.根据权利要求7的方法，其特征在于，所述抗凝剂是肝素。

9.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，设置与体外循环(20) 连接的压力传感器(50)，在供给装置接收稀释剂期间监测通过压力传感 器(50)测量的压力，并且当通过供给装置接收的流体体积和测得的压力 之间不一致时，将信息通知使用者。

10.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，设置输入装置，利 用所述输入装置可输入患者独特的待加入药剂浓度，并设置控制单元， 所述控制单元基于由输入装置得到的数据而自动确定所需稀释剂的体 积，并这样控制供给装置，使得其接收确定体积的稀释剂。

11.根据权利要求10的方法，其特征在于，所述输入装置包含读取 设备，通过该读取设备可从卡片或其它存储装置读取患者个人的用药 法。

12.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，所述供给装置充装 有多种标准化量和/或标准化浓度的浓缩物中的一种，并且所述治疗器 械具有输入装置，可向其中输入所述浓缩物中的一种是哪一种标准化的 浓缩物。

13.一种适用于接收体外循环(20)的治疗器械，所述治疗器械具有 用于含有稀释剂的浓缩物供给的供给装置，其特征在于，所述治疗器械 具有控制单元以及输入装置，其中所述控制单元这样设计，使得其基于 由输入装置得到的数据而自动确定所需稀释剂的体积，并这样控制所述 供给装置，使得其从体外血液循环(20)接收确定体积的稀释剂。

14.根据权利要求13的治疗器械，其特征在于，所述供给装置充装 有标准化量和标准化浓度的浓缩物。

15.根据权利要求13或14的治疗器械，其特征在于，所述供给装 置是具有插入其中的注射器(10)的喷射泵(30)，其中这样设置所述供给 装置，使得通过注射器(10)的抽取实现从体外循环(20)接收稀释剂。

16.根据权利要求13的治疗器械，其特征在于，这样设计所述控制 单元，使得在体外循环(20)的冲洗阶段由供给装置接收稀释剂。

17.根据权利要求16的治疗器械，其特征在于，这样设计所述控 制单元，使得在体外循环(20)的冲洗阶段结束前不久由供给装置接收稀 释剂。

18.根据权利要求16或17的治疗器械，其特征在于，提供盐水或 在线制得的透析液作为冲洗体外循环(20)的冲洗手段，并且所述稀释剂 相应地是盐水或者是透析液。

19.根据权利要求13或14的治疗器械，其特征在于，所述浓缩物 是抗凝剂。