[发明专利]轮转印刷机的印刷装置以及一种清洗印刷装置的润湿装置的方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种轮转印刷机的印刷装置以及一种用于清洗印刷装置的润湿装置的方法。 

DE 29 32 105 A1中公开了一种用于平版轮转印刷机的输墨装置，该平版轮转印刷机具有两个辊列、三个着墨辊和一个以如下形式可换向支承的辊层，即串墨辊在运行中要么贴靠在第三着墨辊上要么与之分开。 

对于现代平版印刷机，印刷装置的输墨装置通常设计有用于按需要清洗输墨装置的清洗装置。这种印刷机应该连带清洗润湿装置，因此着墨辊和着水辊都要贴靠在版滚筒上，以便能够将清洗剂从输墨装置传递到润湿装置上。此外，还必须用版完全覆盖印版滚筒。这导致在只占用部分材料带的生产中仅为了连带清洗润湿装置就必须包覆所缺少的印版，然而这是繁琐的以及耗费的工作。 

WO 2004/054804A1和WO 2005/007409A2描述了具有可切换桥辊的输墨装置和润湿装置。 

DE 102005056812A1、DE 1932642U和DE 4012283A1公开了用于清洗的位置可变的中间辊。 

US 3701316A和US 4036131A公开了一种输墨装置和一种润湿装置，其中，可将着水辊贴靠在着墨辊上用于清洗。 

本发明的目的在于，提供一种轮转印刷机的印刷装置以及一种用于清洗印刷装置的润湿装置的方法。根据本发明，实现该目的的技术方案如下： 

一种轮转印刷机的印刷装置，包括：印版滚筒，与印版滚筒配合作用的、具有多个辊的输墨装置，与印版滚筒配合作用的、具有多个辊的润湿装置，以及至少一个与辊中的一个辊配合作用的用于清洗输墨装置和/或润湿装置的清洗装置，其中，输墨装置具有多个在印刷工作中直接贴靠在印版滚筒上的着墨辊，其中，润湿装置具有至少一个在印刷工作中直接贴靠在印版滚筒上的着水辊，在清洗位置上多个着墨辊中的一个着墨辊和着水辊直接相互贴靠，其中，至少可在第一位置和清洗位置之间换向的着墨辊或着水辊在其清洗位置上将输墨装置的辊和润湿装置的辊连接成共同的辊列； 

一种用于清洗轮转印刷机的印刷装置的润湿装置的方法，所述印刷装置具有与 印版滚筒配合作用的输墨装置以及与印版滚筒配合作用的润湿装置，其中，至少一个可换向的着墨辊或着水辊向清洗位置运动，在所述清洗位置上限定输墨装置和润湿装置之间的共同的辊列，其中，通过清洗输墨装置用换向后的辊同时对具有三个润湿装置辊的润湿装置进行清洗，其中，着墨辊和着水辊直接相互贴靠。 

附图说明

利用本发明能实现的优点特别在于，在版滚筒被部分覆盖的情况下，为连带清洗润湿装置不再需要将所缺少的包衬、例如版包覆在版滚筒上。 

设计简单以及成本低廉的结构在于，弃用额外的桥辊，优选可换向地、例如可摆动地将在工作位置、即印刷位置和清洗位置之间的输墨装置或者润湿装置的原本存在的辊中的一个辊设计成，在可换向的辊的清洗位置上将输墨装置的辊和润湿装置的辊连接成共同的辊列。 

下面参照附图展示本发明的实施例并进行详细描述。其中： 

图1是具有可换向的辊的两个可能的替换形式的印刷装置的侧视图，其中，输墨装置的辊和润湿装置的辊位于印刷位置上； 

图2是对应于图1的侧视图，其中，润湿装置的着墨辊是可换向的辊并且其位于换向后的清洗位置上； 

图3是可替换的实施形式的侧视图，其中，输墨装置的着墨辊是可换向的辊并且其位于换向后的清洗位置上； 

具体实施方式

图4是印刷装置的工作状态的侧视图，其中，所有着墨辊都位于从印版滚筒上脱离的位置上； 

图5是输墨装置的串墨滚筒的驱动装置的实施形式。 

图1示出了通常不详细示出的轮转印刷机，例如卷筒纸轮转印刷机，特别是在湿式平版印刷中、例如设计成印刷塔的报纸印刷机的印刷装置01的半示意图，其中，印刷装置01例如可以是九滚筒卫星印刷单元的四个印刷装置中的一个印刷装置并且九滚筒卫星印刷单元的其它的印刷装置也可以相应地进行设计。印刷装置01可以例如是六个版宽，即印刷装置滚筒02、03和04具有六个印版的轴向长度，印刷装置滚筒02、03、04可具有例如两个印版的周长。