[发明专利]用于制造放电灯的炉和方法

权利要求书

1.一种用于制造放电灯的带有外部炉壁的炉(1)，

其特征在于被外部炉壁包围的第一空心体(2，12)，用于容纳放电容 器部分(4，5)并且将所述放电容器部分接合为放电灯的放电容器(8)， 以及

至第一空心体(2，12)中的放电气体输送装置(9)，用于将第一空 心体以放电气体通风，使得在第一空心体(2，12)中接合的放电容器(8) 以该气体填充，

第一空心体(2，12)的壁具有第一开口(3)，用于引入放电容器部 分(4，5)，并且具有第二开口(7)，用于引出放电容器(8)，且所述炉 (1)被设计为使得气体在第一开口(3)和第二开口(7)上从外部沿着 第一空心体(2，12)流动以形成气流，使得该气流能够阻挡污物侵入第 一空心体(2，12)中并且能够将污物从第一空心体(2，12)的内部带走。

2.根据权利要求1所述的炉(1)，其设计为连续式加热炉(1)。

3.根据权利要求1或2所述的炉(1)，其中该炉(1)具有第二空心 体(10)，该第二空心体带有用于冲洗气体的气体输送装置(11)，用于当 放电容器部分(4，5)通过该第二空心体时冲洗放电容器部分(4，5)。

4.根据权利要求1或2所述的炉(1)，其中第一空心体(2，12)沿 着通过方向长度比高度大至少50倍。

5.根据权利要求1或2所述的炉(1)，具有泵(14)，用于将气体从 第一空心体(2，12)中泵出。

6.根据权利要求5所述的炉(1)，其中第一空心体(2，12)具有两 个连接到泵(14)上的泵出开口(19)，其中泵出开口(19)的第一泵出 开口更接近用于引入放电容器部分(4，5)的第一开口(3)，而泵出开口 (19)的第二泵出开口更接近用于引出放电容器(8)的第二开口(7)。

7.根据权利要求6所述的炉(1)，带有至第一空心体中的至少两个 另外的气体输送装置(20)，其中所述另外的气体输送装置(20)的第一 气体输送装置设置在空心体(2，12)的第一开口(3)和第一泵出开口(19) 之间，另外的气体输送装置(20)的第二气体输送装置设置在空心体(2， 12)的第二开口(7)和第二泵出开口(19)之间。

8.根据权利要求5所述的炉(1)，带有用于回收放电气体的组成部 分的装置(16)。

9.根据权利要求1或2所述的炉(1)，其中空心体(2，12)由多个 部分组成。

10.一种用于在带有外部炉壁的炉(1)中制造放电灯的方法，其特 征在于包括以下步骤：

将放电容器部分(4，5)容纳到外部炉壁包围的第一空心体(2，12) 中，

在第一空心体(2，12)中将放电容器部分(4，5)接合为放电灯的 放电容器(8)；以及

在结束接合之前通过放电气体输送装置(9)将空心体(2，12)以放 电气体通风，使得在空心体(2，12)中接合的放电容器(8)以该气体填 充，

其中空心体(2，12)以其通风的放电气体在通风期间从空心体(2， 12)的开口(3，7)流出。

11.根据权利要求10所述的方法，其中炉(1)构建为连续式加热炉 (1)，气体逆着放电容器部分(4，5)的传送方向环绕放电容器部分(4， 5)流动，并且气体在放电容器的传送方向上环绕放电容器流动。

12.根据权利要求10或11所述的方法，其中用于引入放电容器部分 (4，5)的第一空心体(2，12)的第一开口(3)并且用于引出放电容器 (8)的第二开口(7)在放电容器部分(4，5)和放电容器(8)的传送 平面之上具有最高为被移动经过的放电容器部分(4，5)或放电容器(8) 的厚度的5倍的净高度。