[发明专利]结合有传动皮带的连续可变传动装置、用于运行所述传动装置的方法及用于制造所述传动皮带的方法

权利要求书

1.连续可变传动装置，其包括每一个都限定出具有可变宽度的基本上V形的周边的凹槽的两个皮带轮、卷绕所述皮带轮并且包括设置在皮带的环状拉伸装置上的大量的外壳硬化的钢横向元件、以及用于通过以再循环的方式将冷却剂供给到所述皮带而在传动装置运行期间冷却所述皮带的冷却装置，其特征在于，所述传动装置不包括用于提高、或者特别地针对冷却剂本身的冷却的构件。

2.根据权利要求1所述的连续可变传动装置，其特征在于，所述横向元件设有具有在54和64HRC之间、优选地在56和60HRC之间的值的芯体硬度，并且带有具有超过60HRC、优选地高于64HRC的值的外壳或表面硬度。

3.根据权利要求1或2所述的连续可变传动装置，其特征在于，所述皮带轮圆盘设有具有相对所述横向元件的表面硬度值偏离小于4个HRC点或小于5％的值的外壳或表面硬度，并且优选地设有在50和60HRC之间的芯体硬度值。

4.根据权利要求1、2或3所述的连续可变传动装置，其特征在于，所述皮带轮圆盘沿径向向外方向中凸地弯曲。

5.用于连续可变传动装置的操作方法，所述连续可变传动装置特别地为根据权利要求1所述的传动装置，其包括每一个都限定出具有可变宽度的基本上V形的周边的凹槽的两个皮带轮、卷绕所述皮带轮并且包括设置在皮带的环状拉伸装置上的大量的外壳硬化的钢横向元件、以及用于通过将冷却剂流动连续地供给到所述皮带并且随后借助于泵将所述冷却剂再循环以冷却所述皮带的冷却装置，其特征在于，所述冷却剂的供给流量被调节以使其温度达到100℃或更高。

6.根据权利要求5所述的操作方法，其特征在于，所述冷却剂的供给流量被调节以使其温度不超过130℃。

7.根据权利要求5或6所述的操作方法，其特征在于，所述横向元件设有具有在54和64HRC之间、优选地在56和60HRC之间的值的芯体硬度，并且带有具有超过60HRC、优选地高于64HRC的值的外壳或表面硬度。

8.根据权利要求5、6或7所述的操作方法，其特征在于，所述皮带轮圆盘设有具有相对所述横向元件的表面硬度值偏离小于4个HRC点或小于5％的值的外壳或表面硬度，并且优选地设有在50和60HRC之间的芯体硬度值。

9.根据权利要求5、6、7或8所述的操作方法，其特征在于，所述皮带轮圆盘沿径向向外方向中凸地弯曲。

10.用于制造应用于连续可变传动装置中的传动皮带的方法，特别地所述连续可变传动装置为根据权利要求1所述的传动装置和/或按照权利要求5或6操作的传动装置，所述传动皮带包括设置在所述皮带的环状拉伸装置上的大量的钢横向元件，其特征在于，在所述方法中包括对所述横向元件外壳硬化的过程步骤，例如覆盖适当的覆盖材料、喷丸处理、渗碳和/或(碳)氮化。

11.根据权利要求10所述的制造方法，其特征在于，在所述方法中包括对所述横向元件奥氏体化和淬火并且随后对所述横向元件同时回火和氮化的过程步骤。

12.根据权利要求10或11所述的制造方法，其特征在于，在所述方法中包括在渗碳过程大气中奥氏体化的过程步骤。

13.根据权利要求10、11或12所述的制造方法，其特征在于，所述横向元件在其中设有具有在54和64HRC之间、优选地在56和60HRC之间的值的芯体硬度，并且带有具有超过60HRC、优选地高于64HRC的值的外壳或表面硬度。