[发明专利]导航业务供应系统与装置及其业务供应方法

权利要求书

1.一种导航业务系统，其特征为包括：

业务服务器，提供针对各国的地图信息与对应于各国的韩文映射数据；以及

导航装置，下载上述业务服务器所提供的各国地图信息与韩文映射数据，把不属于上述韩文映射数据的语言信息翻译成韩文，利用翻译出来的语言信息与上述韩文映射数据以韩文提供引路功能。

2.根据权利要求1所述的导航业务系统，其特征为：

上述业务服务器包括：

地图信息储存单元，可以储存各国的地图信息；以及

韩文信息储存单元，包括可以把上述各国信息中没有被翻译成韩文的信息映射到韩文词语的映射数据、可以通过韩文检索上述各国地图信息的韩文索引信息。

3.根据权利要求2所述的导航业务系统，其特征为：

上述业务服务器提供了可以针对各国语言进行韩文翻译的翻译引擎或词典信息。

4.根据权利要求2所述的导航业务系统，其特征为：

上述业务服务器可以把需要提供给上述导航装置的各国语言信息全部或一部分加以翻译后把翻译结果提供给上述导航装置。

5.根据权利要求1所述的导航业务系统，其特征为：

上述导航装置包括：

数据储存单元，从上述业务服务器下载地图信息与韩文信息后加以储存；以及

导航单元，利用储存在上述数据储存单元的地图信息与韩文信息检索目的地与出发地，根据上述检索到的路径显示地图信息，把上述韩文翻译部翻译的语言信息与上述韩文映射部映射的语言信息映射并显示在上述地图信息。

6.根据权利要求5所述的导航业务系统，其特征为：

上述导航装置另外具备了包括下列单元的数据转换单元：

地图转换部，把从上述业务服务器下载的原始地图数据加以转换后储存到上述数据储存单元；以及

韩文转换部，通过各国词典信息把从上述业务服务器下载的除韩文映射数据以外的语言信息翻译成韩文后储存到上述数据储存单元。

7.根据权利要求5所述的导航业务系统，其特征为：

上述导航单元包括：

韩文映射部，根据上述韩文映射数据把地址信息与建筑物信息映射成韩文后加以储存并映射；

检索部，通过上述业务服务器提供的韩文信息中所包含的韩文索引信息以韩文要求使用者选择出发地与目的地；

路径检索部，利用上述检索部选择的出发地与目的地检索路径信息；

路径指引部，使用语音数据或文字数据提供基于上述路径信息的引路功能；

地图信息映射部，把基于上述路径信息的背景地图信息、地址信息及建筑物信息加以映射；以及

显示部，把上述地图信息映射部映射的地图信息与路径指引部提供的指引信息显示到屏幕上。

8.根据权利要求5所述的导航业务系统，其特征为：

上述导航装置的数据储存单元可以储存地图信息、背景数据、韩文背景数据及韩文检索索引数据。

9.根据权利要求5所述的导航业务系统，其特征为：

上述导航装置把上述业务服务器所提供且被翻译成韩文的各国语言信息下载后提供韩文导航业务。

10.根据权利要求1所述的导航业务系统，其特征为：

上述业务服务器包含映射于中国或澳大利亚地名的韩文信息、地图信息、以及为了进行韩文检索而在韩文与中文或英文之间建立了映射关系的索引信息。

11.一种导航装置，其特征为包括下列单元：

数据储存单元，下载各国的地图信息与韩文信息并加以储存；以及

导航单元，利用储存在上述数据储存单元的地图信息与韩文信息检索目的地与出发地，根据上述检索到的路径显示地图信息，把韩文翻译部翻译的语言信息与韩文映射部映射的语言信息映射并显示在上述地图信息。

12.根据权利要求11所述的导航装置，其特征为：

另外具备了包括下列单元的数据转换单元：

地图转换部，把下载的上述数据加以转换后储存到上述数据储存单元；以及

韩文转换部，通过各国词典信息把从上述业务服务器下载的除韩文映射数据以外的语言信息翻译成韩文后储存到上述数据储存单元。