[发明专利]用于调节液体中的产品的浓度的设备

权利要求书

1.用于调节液体中的产品的浓度的设备，该产品是容纳在用于光学 玻璃或其它基质的上漆槽(1)中的漆(10)合成物所含的乙醇(22)，其 特征在于，该设备包括溢流容器(11)，该溢流容器与所述槽(1)的外表 面联结，并且一方面经由第一导管(13)借助于持续运转的泵(15)连接 至所述漆(10)的所述槽(1)，另一方面经由第二导管(21)连至封闭的 乙醇储存器(2)，该乙醇储存器位于比所述溢流容器(11)高的位置，以 便当所述溢流容器(11)中的漆(10)的液位(18)由于所述漆(10)中 包含的乙醇的挥发而降低至所述第二导管(21)与所述溢流容器(11)之 间的接合点(19)的高度以下时形成气泡(3)，该气泡沿所述第二导管(21) 逆流上升至所述乙醇储存器(2)，从而在所述乙醇储存器(2)中产生过 压并且向所述溢流容器(11)中释放乙醇滴，直到所述溢流容器(11)中 的漆(10)的液位(18)重新回到其在该溢流容器(11)与所述第二导管 (21)之间的接合点(19)之上的正常液位(18)。

2.根据权利要求1所述的调节设备，其特征在于，所述使溢流容器 (11)与乙醇储存器(2)相连的第二导管(21)是柔性导管，该导管借助 于刚性管(16)连接所述容器，所述刚性管基本与所述容器(11)中包含 的漆(10)的水平表面平行地延伸。

3.根据权利要求2所述的调节设备，其特征在于，所述刚性管(16) 朝向高处倾斜，以允许更有效地实现所述气泡(3)从该刚性管(16)的入 口直至所述乙醇储存器(2)中的逆流上升。

4.根据权利要求2或3所述的调节设备，其特征在于，所述溢流容 器(11)和所述刚性管(16)是用不锈金属材料制成的。

5.根据权利要求2或3所述的调节设备，其特征在于，所述溢流容 器(11)的该刚性管(16)的内径在6毫米至8毫米之间。

6.根据权利要求2或3所述的设备，其特征在于，所述溢流容器(11) 的该刚性管(16)在该刚性管与该溢流容器(11)的内壁的接合处倒角， 以使所述刚性管(16)中的气泡能更好地穿过。

7.根据权利要求1至3中任一项所述的设备，其特征在于，所述乙 醇储存器(2)的形式为瓶子，该瓶子头朝下且通过入口细颈(20)连至所 述第二导管(21)的端部之一。

8.根据权利要求1至3中任一项所述的设备，其特征在于，所述溢 流容器(11)具有U形的横截面。