[发明专利]跨词库字词翻译查询系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种翻译查询系统及其方法，尤其涉及一种跨词库字词翻译查询系统及其方法。 

背景技术

现有的翻译系统，是通过数据库建立原始语言以及目标语言两种语言之间的对应关系，可以将原始语言转换为目标语言，以达到翻译的目的。翻译系统的数据库一般称为词库，词库建立的过程中，每一个词库是互相独立的，在使用上必须明确的指定具体的词库才能查询，例如：使用者使用英汉词典时，其所对应的即为英语对照汉语的词库。 

由于翻译系统各词库互相独立，为适应发展，翻译系统逐渐推出了跨词库的检索功能，即按照系统设定的固定顺序进行词库的检索：使用者输入待查询字词后，按照系统内定顺序来进行词库的检索，先从固定排列在第一的词库开始检索，当检索到待查询字词，则进入待查询字词的翻译解释，当没有检索到时，则在固定排列在第二的词库中检索，当检索到待查询字词，则进入待查询字词的翻译解释，当没有检索到时，则继续在下一个词库中检索，直到检索到待查询字词为止，或是所有词库检索完成。 

以上方式，使用者不能依照自主需求对词库检索顺序进行调整，每次在检索时，只能依照固定不变的顺序逐一检索，这样不仅检索速度较慢，也不能满足使用者的不同需求。 

因此，又提出一种智能型的跨词库检索方法，在跨词库检索功能中，依据各词库被选中的次数以及被点选的次数，对词库清单重新排序，从而方便使用者能快速的在所需要的词库中检索。 

上述两种方法仅能找出单一词库中的翻译解释，对于不同词库之间的翻译解释并无法同时找出，对于严格定义跨词库查询来说，现有技术无法达到跨词库查询的功效。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在无法同时查询不同词库翻译解释的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决该问题。 

发明内容

本发明要解决的技术问题是提出一种跨词库字词翻译查询系统及其方法，实现可以同时查询不同词库的翻译解释。 

为解决上述技术问题，本发明提出一种跨词库字词翻译查询系统，包含：词库识别模块、词库语言模块、字词关联模块、生成模块、输入模块、查询模块、关联查询模块以及显示模块。 

其中，词库识别模块用于为每一个数字词库分配识别码；词库语言模块用于根据每一个数字词库的第一原始语言为其分配语言码，其中第一原始語言是指各数字词库中的字词建立时所用的语言；字词关联模块用于建立数字词库内所有字词的索引值及关联值，其中关联值是指其中之一数字词库中的字词与其它数字词库中相对应字词的关联依据；生成模块用于以语言码为关联表名称，以关联值为关联表索引，并以识别码配合索引值为关联表内容，生成词库关联表；输入模块用于接收待查询的字词；查询模块用于依据字词的第二原始语言从对应的数字词库中查询翻译解释及关联值，其中第二原始语言是指所输入查询字词的语言；关联查询模块用于依据查询模块查询的关联值从词库关联表中查询出所有对应的识别码及索引值，并查询所有对应识别码的数字词库中索引值的翻译解释；显示模块用于显示字词及所有的翻译解释。 

为了解决上述技术问题，本发明还提供了一种跨词库字词翻译查询方法，包含下列步骤： 

首先，为每一个数字词库分配识别码；接着，根据每一个数字词库的第一原始语言为其分配语言码，其中第一原始语言是指各数字词库中的字词建立时所用的语言；接着，建立数字词库内所有字词的索引值及关连值，其中关联值是指其中之一数字词库中的字词与其它数字词库中相对应字词的关联依据；接着，以语言码为关联表名称，以关联值为关联表索引，并以识别码配合索引值为关联表内容，生成词库关联表；接着，接收待查询的字词； 接着，依据字词的第二原始语言从对应的数字词库中查询翻译解释及关联值，其中第二原始语言是指所输入查询字词的语言；接着，依据所查询的关联值在词库关联表中查询出所有对应的识别码及索引值，并查询所有对应识别码的数字词库中索引值的翻译解释；最后，显示字词及所有的翻译解释。 

本发明所述的一种跨词库字词翻译查询系统及其方法，通过所生成的词库关联表，可以实现真正的跨词库查询，当在其中一个词库中查询到字词的关联值后，通过该关联值在词库关联表中可以检索到多组识别码以及索引值，然后可以根据识别码以及索引值在识别码所对应的词库中依照索引值得到不同词库的翻译解释，真正的实现跨词库查询。 

通过上述的技术手段，本发明可以实现同时查询出不同词库间的翻译解释。 

附图说明

图1为本发明跨词库字词翻译查询系统方框图。 

图2为本发明跨词库字词翻译查询方法流程图。