[发明专利]文字自动翻译装置及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种自然语言的处理或翻译技术，特别是涉及一种文字自动翻译装置及其方法。

背景技术

随着时代的进步，人们在通讯传输上的交流，渐渐开始以行动电话为主要的联络方式，而制作行动电话的技术发展日新月异，每隔一段时间，行动电话就会推出崭新的功能，外观上推陈出新。从早期的黑白机到现在的彩色机，单音铃声到现在合弦铃声，WAP浏览网页到整合封包无线服务(GPRS，GeneralPacket Radio Service)乃至于第三代(3G)行动通讯的封包传递。行动电话还还具有许多多媒体的功能，例如，拍照、录像、听音乐、看电视及玩游戏。但是，尽管功能繁多，行动电话最基本的两个功能始终存在着，那就是通话和简讯这两大功能。

由于科技与网络的发达，信息的传递不再像过去那样的缓慢，而人们的往来也不再被地形所限制，开始走向国际化，所认识的朋友也不再局限于与自己相同国家的人们。然而，昂贵的国际通话费用，使得非商业性质的使用者无法负担，进而改用国际简讯的方式作为主要与外国朋友的联系方式。

而英文虽然是国际共通的语言，但毕竟不是每一个人都精通，因此在沟通上会容易出现误解。况且收到外国朋友所寄送的简讯，内容若是以自己国家的文字语言所表现，一定会感到非常的窝心。

因此，如何提供一个帮助人们更快速且无语言障碍的走向国际化，并使沟通不容易出现误解的电子装置，是业界亟需解决的问题。

发明内容

现有使用简讯与非母语语系的人士联系时，必须使用英文作为主要的沟通语言，为解决容易发生语言上的误解及沟通不良等问题，本发明提供一种文字自动翻译装置及其方法。

为了实现上述目的，本发明提供了一种文字自动翻译装置，其特征在于，其包括有：

一数据库，具有一国码查找表以及多个语译查找表，该国码查找表存储有多个国家的国码，各该语译查找表具有两种不同语言的语译对照数据，且该多个语译查找表中任两个之间具有至少一不同种类的语言；

一辨识模块，用以根据该国码查找表辨识一目的电话号码以得知一国码以及辨识由一第一语言表示的一文字信息以得知代表该第一语言的一文字编码；以及

一转译模块，用以根据辨识得的该国码与该文字编码，自该数据库中找出该多个语译查找表中相对应的语译查找表，并利用找出的该相对应的语译查找表将该文字信息由该第一语言转译为该国码所对应的一第二语言。

所述的文字自动翻译装置，其中，该文字自动翻译装置还具有一输入界面，该输入界面用以接收该目的电话号码。

所述的文字自动翻译装置，其中，该文字自动翻译装置还具有一输入界面，该输入界面用以接收该文字信息。

所述的文字自动翻译装置，其中，该文字自动翻译装置还具有一传送模块，用以传送转译得的由该第二语言表示的该文字信息至该目的电话号码。

为了实现上述目的，本发明还提供了一种文字自动翻译的方法，其特征在于，其步骤包括有：

取得一目的电话号码；

辨识该目的电话号码以得知一国码；

取得由一第一语言表示的一文字信息；

辨识该文字信息以得知代表该第一语言的一文字编码；

根据辨识得的该国码与该文字编码自多个语译查找表中找出相对应的一语译查找表；以及

根据找出的该语译查找表将该文字信息由该文字编码所代表的该第一语言转译为该国码所对应的一第二语言。

所述的文字自动翻译的方法，其中，辨识该国码的步骤包括，通过一存储有多个国家的国码的国码查找表，由左至右依序比对每一该国家的国码的位数字与该目的电话号码的位数字，以辨识出该目的电话号码的该国码。

所述的文字自动翻译的方法，其中，各该语译查找表具有两种不同语言的语译对照数据，且该多个语译查找表中任两个之间具有至少一不同种类的语言，通过该国码以及代表该第一语言的该文字编码，自该多个语译查找表中找出相对应的语译查找表，并利用找出的该相对应的语译查找表将该文字信息由该第一语言转译为该国码所对应的该第二语言。

综上所述，根据本发明所提供的文字自动翻译装置及其方法，应用于具文字传输功能的通讯装置，通过辨识目的电话号码的国码，自动将欲传送的文字信息转为与国码所对应的语言，以令使用者无须以人工方式将欲传送至国外的文字信息转译为其它语言。

以下结合附图和具体实施例对本发明进行详细描述，但不作为对本发明的限定。

附图说明

图1为本发明第一实施例的电路方块图；

图2为本发明第二实施例的电路方块图；

图3为本发明的文字自动翻译的方法的流程图；