[发明专利]网络翻译字词的备份与取回系统及其方法

权利要求书

1.一种网络翻译字词的备份与取回系统，适用于处理一网络翻译系统 所传回的一查询字词与该查询字词相对应的一翻译解释，其特征在于，包含 一伺服端及一客户端：

所述伺服端包含：

一第一接收模块，通过电子邮件传输协议用于接收一备份邮件，并 用于接收一查询邮件；

一第一储存模块，将该备份邮件储存至一邮件数据库；

一分析模块，用于分析该查询邮件，以分析出一查询信息；

一搜寻模块，当分析出该查询信息时，依据该查询信息从该邮件数 据库搜寻出与该查询信息相对应的该备份邮件；及

一传送模块，该传送模块通过电子邮件传输协议传送与该查询信息 相对应的该备份邮件；及

所述客户端包含：

一第二接收模块，用于接收该查询字词及该翻译解释，并用于接收 该查询信息；

一第二储存模块，将该查询字词及该翻译解释相互对应储存至一字 词解释列表中；

一压缩模块，将该字词解释列表压缩为一压缩文件；

一邮件生成模块，以该压缩文件为附加文件生成该备份邮件，并用 于依据该查询信息生成该查询邮件；

一联机模块，用于连接至该伺服端，并通过电子邮件传输协议传送 该备份邮件或该查询邮件至该伺服端，并用于通过电子邮件传输协议从 该伺服端接收该备份邮件；

一解压缩模块，将从该伺服端接收的该备份邮件中该压缩文件解压 缩还原回该字词解释列表；及

一显示模块，用于显示该字词解释列表中该查询字词及该翻译解 释。

2.如权利要求1所述的网络翻译字词的备份与取回系统，其特征在于：

该备份邮件的邮件主题包含一日期及一流水号。

3.如权利要求2所述的网络翻译字词的备份与取回系统，其特征在于：

该查询信息包含该日期及该流水号，该搜寻模块接收到该查询信息后， 从该邮件数据库中搜寻出与该查询信息相对应的该备份邮件。

4.如权利要求1所述的网络翻译字词的备份与取回系统，其特征在于：

该显示模块是显示该字词解释列表中的该些查询字词，并显示与被选择 的该查询字词相对应的该翻译解释。

5.一种网络翻译字词的备份与取回方法，适用于处理一网络翻译系统 所传回的一查询字词与该查询字词相对应的一翻译解释，其特征在于，包含 下列步骤：

在一客户端接收该查询字词及该翻译解释；

该客户端将该查询字词及该翻译解释相互对应储存至一字词解释列表 中；

该客户端将该字词解释列表压缩为一压缩文件；

以该压缩文件为附加文件生成一备份邮件；

该客户端连接至一伺服端，并通过电子邮件传输协议传送该备份邮件至 该伺服端；

该伺服端将该备份邮件储存至一邮件数据库；及

当该客户端接收一查询信息时，还包含下列步骤：

该客户端依据该查询信息生成一查询邮件；

该客户端通过电子邮件传输协议传送该查询邮件至该伺服端；

该伺服端分析该查询邮件，以分析出该查询信息；

当该伺服端分析出该查询信息时，依据该查询信息从该邮件数据库

搜寻出与该查询信息相对应的该备份邮件；

该伺服端通过电子邮件传输协议传送与该查询信息相对应的该备 份邮件至该客户端；

该客户端将该备份邮件中该压缩文件解压缩还原回该字词解释列 表；及

该客户端显示该字词解释列表中该查询字词及该翻译解释。

6.如权利要求5所述的网络翻译字词的备份与取回方法，其特征在于： 该备份邮件的邮件主题包含一日期及一流水号。

7.如权利要求6所述的网络翻译字词的备份与取回方法，其特征在于：

该查询信息包含该日期及该流水号，该伺服端接收到该查询信息后，从 该邮件数据库中搜寻出与该查询信息相对应的该备份邮件。

8.如权利要求5所述的网络翻译字词的备份与取回方法，其特征在于：

该客户端显示该字词解释列表的该查询字词及该翻译解释的步骤是显 示该字词解释列表中该些查询字词，并显示与被选择的该查询字词相对应的 该翻译解释。