[发明专利]沿导轨具有独特的平衡质量的色轮

权利要求书

1.具有平衡装置的色轮，其中所述平衡装置包括一条基本上为 圆形的导轨，该导轨的圆心处于由所述色轮定义的旋转轴线上并且在 该导轨上如此设置了至少两个能够彼此独立地沿该导轨运动的、一起 形成平衡质量系统的平衡质量，从而为相应地使所述平衡质量沿所述 导轨运动需要一个比相应的平衡质量的重力大的力，其中，所述导轨 由所述色轮的转子的组成部分的向外型体构成，并且所述平衡质量系 统的平衡质量在横截面中环抱着这个向外型体；或者所述导轨由所述 色轮的转子的组成部分的向内型体构成，并且所述向内型体在横截面 中包围着所述平衡质量系统的平衡质量。

2.按权利要求1所述的色轮，其中相应地所述平衡质量系统的 两个平衡质量具有基本上相同的质量。

3.按权利要求1或2所述的色轮，其中所述平衡质量系统仅仅 包括两个平衡质量。

4.用于使按权利要求1所述的色轮平衡的方法，

-在第一步骤中将所述平衡质量如此布置在导轨上，使得所述平 衡质量系统的重心基本上处于色轮的旋转轴线上，

-并且在紧随其后的第二步骤中确定一个位置，一个相应于所述 平衡质量系统的总质量的平衡质量应该安置在该位置上，用于由此达 到色轮的平衡状态，

-并且在紧随其后的第三步骤中如此移动所述平衡质量中的至少 一个平衡质量，使得所述平衡质量系统的重心处于此前所确定的位置 上，一个相应于所述平衡质量系统的总质量的平衡质量应该安置在该 位置上，

-并且在所述导轨上仅仅设置了一个第一平衡质量和一个第二平 衡质量，其中，

-在第一步骤中径向对置地布置所述平衡质量，

-为了检测位置按照第二步骤通过马达将所述色轮置于旋转之中 并且测量不平衡度

-并且在第三步骤的范围内将所述平衡质量朝一条直线与所述导 轨的交点移动，其中该直线穿过在第二步骤中检测到的位置并且垂直 于圆心和该位置的连接线。

5.按权利要求4所述的方法，其特征在于，在终结的步骤中将 所述平衡质量不可活动地在所述导轨上并且沿所述导轨加以固定。