[发明专利]双流体分配器

权利要求书

1.一种用于存储和分配两种流体的独立式双流体分配器，包括：

双流体容器，该双流体容器具有外部筒壁和第一出口；

输送管，该输送管至少部分地设在所述外部筒壁内，并包括第二 出口；

设在所述外部筒壁和所述输送管之间的第一活塞，所述第一活塞 形成用于第一流体的第一流体腔室；

颈部，该颈部与所述外部筒壁相连接，并适于联接到涂覆器；

第二活塞，该第二活塞至少部分地设在所述颈部内，并具有侧壁， 所述侧壁与所述第二活塞的活塞表面相连接并且部分地限定用于第二 流体的第二流体腔室，其中，所述侧壁以伸缩方式在所述颈部内滑动， 并且还以伸缩方式在所述输送管之上滑动；以及

传动结构，所述传动结构可操作以将力从所述第二活塞传递到所 述第一活塞，由此从所述第一出口和第二出口分配所述第一流体和第 二流体。

2.根据权利要求1所述的独立式双流体分配器，其中，所述侧壁 包括所述传动结构。

3.根据权利要求1所述的独立式双流体分配器，进一步包括混合 器，所述混合器以可操作方式附接到所述外部筒壁，以便从所述第一 出口和第二出口接收所述第一流体和第二流体。

4.根据权利要求1所述的独立式双流体分配器，其中，所述颈部 以可释放方式联接到所述外部筒壁。

5.根据权利要求1所述的独立式双流体分配器，其中，所述分配 器被构造成为注射器。

6.一种双流体分配器组件，包括：

涂覆器，该涂覆器包括力提供机构；

双流体容器，该双流体容器具有外部筒壁和第一出口；

输送管，该输送管至少部分地设在所述外部筒壁内，并包括第二 出口；

设在所述外部筒壁和所述输送管之间的第一活塞，所述第一活塞 形成用于第一流体的第一流体腔室；

颈部，该颈部与所述外部筒壁相连接，并进一步联接到所述涂覆 器；

第二活塞，该第二活塞至少部分地设在所述颈部内，并至少部分 地限定用于第二流体的第二流体腔室，所述第二活塞适于从所述力提 供机构接收力，以移动所述第二活塞；以及

传动结构，所述传动结构可操作以将力从所述第二活塞传递到所 述第一活塞，由此移动所述第一活塞，并且从所述第一出口和第二出 口分配所述第一流体和第二流体。

7.根据权利要求6所述的组件，其中，所述第二流体腔室进一步 由与所述第二活塞的活塞表面相连接的侧壁限定。

8.根据权利要求7所述的组件，其中，所述侧壁包括所述传动结 构。

9.根据权利要求7所述的组件，其中，所述侧壁以伸缩方式在所 述颈部内滑动。

10.根据权利要求7所述的组件，其中，所述侧壁以伸缩方式在 所述输送管之上滑动。

11.根据权利要求6所述的组件，进一步包括混合器，所述混合 器以可操作方式附接到所述外部筒壁，以便从所述第一出口和第二出 口接收所述第一流体和第二流体。

12.根据权利要求6所述的组件，其中，所述颈部以可释放方式 联接到所述外部筒壁。