[发明专利]分离液体涂料的过喷的方法和装置

权利要求书

1.从流过用于涂布工件的设备的涂布区（108）的气体流分离出液 体涂料的过喷的方法，其中用至少一种送入气体流中的助剂作用于进入 在涂布区（108）中的气体流中的过喷，其特征在于，至少部分地使用具 有纤维结构或空腔结构的颗粒和/或使用与过喷进行化学反应的颗粒材 料和/或流体作为用于吸收和/或结合过喷的助剂，经过过滤装置（168） 引导气体流以分离出过喷颗粒。

2.根据权利要求1的方法，其特征在于，使用由两种以上不同物质 组成的混合物作为所述助剂。

3.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，使用沸石或由聚合物、 玻璃或硅酸铝组成的空心的球形的物体作为具有空腔结构的颗粒。

4.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，使用天然或合成纤维 作为所述颗粒。

5.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，所述助剂具有选自胺 基、环氧基、羧基、羟基或异氰酸酯基的反应性基团，或者在所述助剂 中掺入在其表面上具有选自胺基、环氧基、羧基、羟基或异氰酸酯基的 反应性基团的物质。

6.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，所用的化学反应性颗 粒由用辛基硅烷后期处理的氧化铝组成或者在其表面上具有该物质。

7.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，将氧化铝和/或热解 硅酸混入所述助剂中。

8.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，除了颗粒材料之外还 使用一种或多种液态或气态的流体，并将其喷入作用于过喷的空气流或 气体流中和/或助剂中。

9.根据权利要求8的方法，其特征在于，所述一种或多种液态或气 态的流体是化学反应性的流体。

10.根据权利要求8的方法，其特征在于，通过喷嘴将所述流体喷 入作用于过喷的空气流或气体流中和/或助剂中。

11.根据权利要求8的方法，其特征在于，作为液态流体使用水解 的胺。

12.根据权利要求1或2的方法，其特征在于，选择适合于在从涂 布设备去除之后用于不同于涂布工件的其他目的的助剂。

13.从流过用于涂布工件的设备的涂布区（108）的气体流分离出液 体涂料的过喷的装置，其具有分离装置（168），在该分离装置中用至少 一种送入气体流中的助剂作用于进入在涂布区（108）中的气体流中的过 喷，其特征在于，至少部分地使用具有纤维结构或空腔结构的颗粒和/或 使用与过喷进行化学反应的颗粒材料和/或流体作为用于吸收和/或结合 过喷的助剂，所述分离装置（168）包括过滤元件（170，172），通过所 述过滤元件引导所述气体流。

14.根据权利要求13的装置，其特征在于，提供由两种以上不同物 质组成的混合物作为所述助剂。

15.根据权利要求13或14的装置，其特征在于，提供沸石或由聚 合物、玻璃或硅酸铝组成的空心的球形的物体作为具有空腔结构的颗粒。

16.根据权利要求13或14的装置，其特征在于，提供天然或合成 纤维作为所述颗粒。

17.根据权利要求13或14的装置，其特征在于，所述助剂具有选 自胺基、环氧基、羧基、羟基或异氰酸酯基的反应性基团，或者在所述 助剂中掺有在其表面上具有选自胺基、环氧基、羧基、羟基或异氰酸酯 基的反应性基团的物质。

18.根据权利要求13或14的装置，其特征在于，所提供的化学反 应性颗粒由用辛基硅烷后期处理的氧化铝组成或者在其表面上具有该物 质。

19.根据权利要求13或14的装置，其特征在于，将氧化铝和/或热 解硅酸混入所述辅助材料中。

20.根据权利要求13或14的装置，其特征在于，除了颗粒材料之 外还使用一种或多种液态或气态的流体，并将其喷入作用于过喷的空气 流或气体流中和/或助剂中。