[发明专利]用于清洁轧辊或滚筒外表面的方法和装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于清洁带材生产设备和带材处理设备中的轧 辊或滚筒外表面的方法，其中通过检测装置检测在轧辊或滚筒外表 面上的粘附物，并且使能够靠放到轧辊或滚筒外表面上的清洁工具 沿着所述外表面移动并且在轧辊或滚筒旋转时清除粘附物。

本发明还涉及一种用于清洁带材生产设备和带材处理设备中的 轧辊或滚筒外表面的清洁装置，具有输送溜板和固定在承载元件上 的清洁工具，其中对输送溜板附设调整驱动器，该输送溜板可移动 地设置在至少一个导引机构上，该导引机构平行于轧辊或滚筒的旋 转轴线，其中至少用于清洁工具的承载元件或清洁工具本身相对于 输送溜板利用调整装置相对运动，并且固定在输送溜板上。

用于按照本发明的清洁方法和按照本发明的清洁装置的优选应用 领域是带材生产设备和带材处理设备中的驱动辊机架的驱动辊，尤其 在生产和处理金属带的时候，最好在热轧和冷轧设备和后置的处理带 材装置中加工带材的时候，它们例如是用于辊道上的金属带的输送装 置，其它的储存装置、清洁装置、涂装装置，前置的热处理装置和后 置的热处理装置、镀锌设备和其它的带材处理装置。

背景技术

由后续加工运行对于大多以卷带或叠摞形式提供的金属带的表面 特性提出了高要求。因为此时不再可能清除表面缺陷，不仅在轧制过 程期间而且在通过驱动辊机架中的处理设备输送轧制带时并且直到卷 绕轧制带都必需特别关注轧辊、输送辊和驱动辊的清洁度，因为各种 由于生产引起的在辊上的积淀都可能导致带材表面的损伤。

为了清除单个轧辊或滚筒的外表面上的这种粘附物由WO 97/39844 A1已知，进行滚筒表面检查，其中确定并限定有缺陷的部位。 为了测量辊外表面建议光学的、电磁的或声学的测量方法。接着使清 洁装置导引到所获得的位置并且局部地去除辊外表面上的缺陷，例如 通过磨削过程或者利用激光。在所述文献中没有给出表面检查与接着 的清洁过程的一起作用的详细说明。而且没有给出各种只简短描述的 解决方案的设备结构和控制技术方面的解决办法，而且不包括在滚筒 上的检查与清洁的最佳一起作用。

由WO 01/60566 A1已知一个用于清洁辊外表面的抛光装置，它在 平行于滚筒轴线取向的导轨上导引并由此可以沿着滚筒的整个辊身长 度运动。支承在固定体里面的抛光工具可以在辊外表面上调整，由此 在滚筒旋转时可以清洁整个辊身表面。但是通过所述抛光装置不能在 辊外表面的特别有缺陷的区域有选择地清洁，由此导致抛光工具和滚 筒的被迫式高度磨损。

由现有技术已知其它的滚筒磨床，它们在滚筒磨削车间为了修理 磨损的滚筒表面安装在轧制机架以外。由JP 2000-227423 A已知这种 形式的滚筒磨床，其中在平行于滚筒轴线移动的公共溜板上设有清洗 装置、一个检测装置和一个滚筒磨削装置并由此可以在一个机床里面 实现滚筒表面的全部加工。在这里致力于通过辊壳的磨削过程更新在 轧制运行中磨损的具有减小辊径的滚筒轮廓并且不只进行现有辊表面 的表面清洁。

由JP 05-154516 A已知一个可以直接安装在轧制机架里面的滚筒 磨削装置。在这里如所述文献的图4中所示的那样，检测由于轧制应 力磨损的滚筒的滚筒轮廓并接着进行再磨削。

发明内容

因此本发明的目的是，避免已知的现有技术的缺陷并且建议一种方 法和一个装置，用于清洁在带材生产设备和带材处理设备中的轧辊或 滚筒的外表面，其中要使清洁工具的使用和磨损和滚筒的磨损或者机 械去除最小化。此外，只有当粘附物已经达到或超过给定的程度，才 对相关表面区域进行清洁。所述清洁应该只清洁有缺陷的表面部位或 者优选在检测的并由此要清洁的表面部位上进行清洁。本发明的另一 目的是，在尽可能短的时间段以内进行检测和清洁。

所述目的在按照本发明的方法中由此得以实现，使所述检测装置与 清洁工具一起沿着轧辊或滚筒外表面导引，并接着通过清洁工具去除 在轧辊或滚筒外表面上通过检测装置检测到的一个或多个粘附物。

所述检测和清洁过程最好在相互直接衔接的步骤中实现。

所述检测装置最好与清洁工具一起沿着轧辊或滚筒外表面接触 地导引。通过清洁工具与外表面的碰触接触导致轧辊或滚筒的基本 清洁，由此不会引起在轧辊或滚筒上明显的磨损。