[发明专利]用于工件的精加工的装置

权利要求书

1.一种用于工件的精加工的装置，用于内燃机的曲轴箱中的气缸 孔的珩磨和/或精镗孔，其特征在于，

a)在模块(1)内

b)具有基本上为矩形的平面设计

c)在所述模块内且在所述模块的两个彼此相对的纵向侧(2、3) 上分别设有一个或者两个能够水平移动的且用于珩磨和/或精镗孔的加 工单元(10、11、12、13)，其中，

d)每个加工单元(10、11、12、13)具有

aa)电动马达驱动的主轴(100)，

bb)电动马达的或者液压的驱动装置，所述驱动装置不仅用于产生 所述主轴(100)的摆动式直线往复运动而且用于将所述加工单元移动 至工作位置，

cc)刀夹(8)，其具有相对于所述主轴的轴为刚性的轴，以及

dd)进给装置(60、61、62、63、64)，用于所述加工刀具的径向 进给，并且

e)在模块中且在装有所述加工单元(10、11、12、13)的纵向侧 之间设有工作室(7)，

f)从连接所述纵向侧的端侧(5)来看所述工作室(7)具有通道 (6)，并且

g)在所述模块的纵向侧(2、3)上且在所述模块(1)的后端侧(4) 上设有至少一个刀库(30、31)并且

h)在所述模块内，加工站(17、18)设置在每个纵向侧上或者每 个纵向侧的附近，并且

i)所述加工站的工件(20)能够通过设置在所述纵向侧(2、3) 上的入口(15、16)进料，其中

j)两个入口(15、16)彼此相互对齐，并且

k)为了加工，设置在相关联的所述纵向侧上的所述加工单元能够 到达每个加工站(17、18)，并且，

l)用于所述工件(20)的输入和输出的输送轨道(45)，其穿过所 述彼此相互对齐的入口(15、16)。

2.一种用于工件的精加工的方法，用于内燃机的曲轴箱中的气缸 孔在根据权利要求1所述的装置中的珩磨和/或精镗孔，其特征在于， 在模块中且在同样的工件上依次执行加工过程预珩磨或者精镗孔、最终 珩磨、激光结构化或者倒角。

3.一种用于工件的精加工的方法，用于内燃机的曲轴箱中的气缸 孔在根据权利要求1所述的装置中的珩磨和/或精镗孔，其特征在于， 在两个相同的工件上同时执行加工过程预珩磨或者精镗孔、最终珩磨、 表面的激光结构化或者倒角。