[发明专利]提供关联字词查询的网络翻译系统及其方法

权利要求书

1.一种提供关联字词查询的网络翻译系统，其特征在于，包含一客户端和一伺服端，其中：

该客户端包含：

一客户接收模块，用以接收一查询字词、一翻译解释以及至少一关联字词；

一客户传送模块，用以传送该查询字词；及

一显示模块，用以显示该翻译解释以及该些关联字词；及该伺服端包含：

一伺服接收模块，用以接收该客户端传送的该查询字词；

一查询模块，依据该查询字词从一翻译词库中找出对应的该翻译解释；

一分析模块，用以分析该查询字词的一字词属性；

一关联模块，从与该字词属性相对应的一关联词库中取出该些关联字词；及

一伺服传送模块，传送该翻译解释以及该些关联字词至该客户端。

2.如权利要求1所述的提供关联字词查询的网络翻译系统，其特征在于：

该伺服端还包含一记录模块，用以记录该查询字词的查询次数。

3.如权利要求2所述的提供关联字词查询的网络翻译系统，其特征在于：

该伺服端还包含一排序模块，依据该查询次数对该关联词库中该些关联字词进行排序。

4.如权利要求1所述的提供关联字词查询的网络翻译系统，其特征在于：

该关联模块是按照该关联词库中字词的顺序取出固定数量的该些关联字词。

5.如权利要求1所述的提供关联字词查询的网络翻译系统，其特征在于：

该关联模块是从该关联词库中随机取出固定数量的该些关联字词。

6.一种提供关联字词查询的网络翻译方法，其特征在于，包含步骤：

一客户端接收一查询字词；

该客户端传送该查询字词至一伺服端；

该伺服端依据该查询字词从一翻译词库中找出对应的该翻译解释；

该伺服端分析该查询字词的一字词属性；

该伺服端从与该字词属性相对应的一关联词库中取出该些关联字词；

该伺服端传送该翻译解释以及该些关联字词至该客户端；及

该客户端显示该翻译解释以及该些关联字词。

7.如权利要求6所述的提供关联字词查询的网络翻译方法，其特征在于：

该伺服还记录该查询字词的一查询次数。

8.如权利要求7所述的提供关联字词查询的网络翻译方法，其特征在于：

该伺服还依据该查询次数对该关联词库中该些关联字词进行排序。

9.如权利要求6所述的提供关联字词查询的网络翻译方法，其特征在于：

该伺服端从与该字词属性相对应的一关联词库中取出该些关联字词的步骤是按照该关联词库中字词的顺序取出固定数量的该些关联字词。

10.如权利要求6所述的提供关联字词查询的网络翻译方法，其特征在于：

该伺服端从与该字词属性相对应的一关联词库中取出该些关联字词的步骤是从该关联词库中随机取出固定数量的该些关联字词。