[发明专利]用于清洁印刷机的滚筒外套面的方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于清洁印刷机的滚筒外套面的方法，在该方法中， 将一种清洁流体施加到该外套面上，并且在该方法中，为了去除污物而使 一个作用到该外套面上的清洁装置运行。

背景技术

为了清洁印刷机的滚筒的外套面，已知的是，采用布洗涤装置和/或刷 子洗涤装置。洗涤装置可以恰好配置给一个滚筒或者用作为用于多个滚筒 的组合式洗涤装置。

在胶印时，印刷油墨被从印版传递到橡皮布的表面上。在橡皮布滚筒 与压印滚筒之间的印刷间隙中，印刷油墨符合图像地传递到单张纸或者卷 筒纸上。在印刷时，在橡皮布上的承印材料的侧边缘所在的区域中沉积有 纸条纹棱。这些纸条纹棱由纸张颗粒和印刷油墨构成，它们是橡皮布的不 期望的、顽固的污物。如果不消除这些污物，那么会损害相邻的压印滚筒 的表面，使得产生导致印刷错误的磨损痕迹。

为了洗涤橡皮布，已知的是，采用一种洗涤装置，该洗涤装置借助于 刷子和液态洗涤剂作用到橡皮布的表面上。在清洁橡皮布之后，可以清洁 相邻的压印滚筒的表面，其方式是使橡皮布滚筒与压印滚筒合压。在滚筒 旋转期间，待被从压印滚筒上去除的印刷油墨连同污物传递到橡皮布上并 且用橡皮布洗涤装置去除。为了从橡皮布上消除纸条纹棱，洗涤过程经过 较长的时间段进行，使得不期望地降低了印刷机的生产率。

由EP 1661702B1公开了一种用于清洁印刷机的滚筒的方法，在该方 法中，清洁作用根据污染度进行控制。为此，用照相机连续地探测滚筒外 套面上的污染度。

在按照EP 1516730A1的用于清洁印刷机的滚筒外套面的方法中，可 以根据污物的类型预调节不同的清洁参数。可调节的参数主要是供给到洗 涤布的清洁剂的量和作用时间。

DE 102005062373A1描述了一种单张纸胶印机，在该单张纸胶印机中， 为了清洁将清洁剂喷洒到着墨辊上并且通过辊的旋转而使所述清洁剂分 布。在形成由印刷油墨和清洁剂构成的乳化液之后，使刮刀装置与着墨辊 之一合压，该刮刀装置刮除所述乳化液。

在用于湿式胶印机的橡皮布滚筒的清洁装置中，按照DE 10355909A1 采用一种刷子或者一种洗涤布，其中，对于清洁过程可选择地采用洗涤剂 或者在印刷时采用的润湿剂。用于清洁的润湿剂被从在印刷时构成的润湿 剂流中分支出。

发明内容

本发明的目的是，提供一种用于清洁印刷机的滚筒外套面的方法，用 该方法可以在短时间内获得改善的清洁作用。

根据本发明，提出了一种用于清洁印刷机的滚筒外套面的方法，在该 方法中，将一种清洁流体施加到该外套面上，并且在该方法中，为了去除 污物而使一个作用到该外套面上的清洁装置运行，其中：在施加清洁流体 之后并且在清洁装置运行之前以机械的方式使所述污物破碎。在其他描述 中给出有利的构型。

根据本发明，为了清洁首先将清洁流体施加到滚筒的外套面上，然后 以机械方式使污物破碎，最后通过清洁装置将这些污物从外套面上去除。

在清洁湿式胶印机的转印滚筒的外套面时可以施加润湿剂作为清洁流 体，其方式是，相邻的印版滚筒与转印滚筒合压并且至少一个润湿剂施加 辊与印版滚筒合压。在印版滚筒和转印滚筒以及润湿剂施加辊旋转期间， 润湿剂被传递到所述外套面上。在转印滚筒的外套面上的污物、尤其是纸 条纹棱的破碎通过印版滚筒施加到外套面上的压力实现。

辅助地或者替代地可使一个可旋转的破碎辊与转印滚筒合压。该破碎 辊优选具有比转印滚筒小的直径并且具有硬的表面。在表面被结构化时， 破碎辊的作用可以提高。破碎辊的合适的表面材料例如是铬或陶瓷。

另外，作为替代方案，可借助一个附加的装置将清洁流体传递到外套 面上。可能的是，仅施加润湿剂或者施加专门的清洁流体，该清洁流体能 特别良好地透过纸条纹棱。

通过清洁流体和印版滚筒或破碎辊作用到污物上的压力的同时作用而 产生改善的清洁作用。

附图说明

下面借助于实施例详细解释本发明。其中：

图1-3以三个不同的清洁位型示出湿式胶印机的印刷装置的示意图，

图4是具有纸条纹棱的橡皮布滚筒的剖视图，

图5是借助破碎辊使纸条纹棱破碎的示意图。

具体实施方式