[发明专利]一种即时语音翻译系统和翻译方法

说明书

技术领域

本发明涉及即时语音翻译技术，特别涉及一种即时语音翻译系统和翻译方法。

背景技术

因为Internet的出现及网络技术不断地进步，通过电脑、短信、Wap、Java客户端、IP话机等方式来实现即时通讯沟通的方式现在越来越普遍。随着国家同国家的贸易、交流的不断发展和进步，用户国际化的趋势必然导致不同国家人们在进行沟通时存在语言上问题。以中、英文母语用户为例，在中国的用户很少有人能熟练使用英语和美国人交流，美国人也很少有人懂汉语，于是语言成为国际化交流的最大障碍。

现有的即时语音还没有将语音进行即时翻译的技术出现，而且即时语音翻译将会帮助人们进行更方便、更广泛的无障碍交流。

发明内容

本发明的目的在于提供一种即时语音翻译系统，能将即时翻译技术集成到各种发送端语音通信设备或者语音通信软件上，从而支持不同语种之间的沟通。

本发明的另一个目的在于提供一种将多语言即时翻译集成到目前各种发送端语音通信设备或者语音通信软件上的方法，能实现多种语言之间的翻译转换，从而支持不同语种用户之间的沟通。

为了达到以上目的本发明的技术方案是这样实现的：

(1)一种即时语音翻译系统，其特征在于，包括：

多语言翻译数据库单元，用于存储不同语言的词库、短句库、行业库、以及原始文本信息与所翻译的目标文本信息之间的翻译对照关系；

翻译服务器单元，利用多语言翻译数据库单元将语音转换后的文本翻译为目标语言文本；

发送端应用单元，通过语音转换单元将输入或接听的语音转化为文本信息，经翻译服务器单元翻译为目标语言文本，后回传至语音转换单元转换为目标语音经由语音信号发送端发送出去。

上述技术方案的特点在于：

(a)所述翻译服务器单元包括：分析模块，和合成模块，发送模块；

其中，分析模块：获取并分析由语音转换成的文本信息，从词法、语法数据库单元中提取所需的原始文本信息与所翻译的目标文本信息；

其中，合成模块：将从词法、语法数据库单元提取的文本信息与翻译的目标文本信息，依照语法规则和语言习惯，合成目标语言；

其中，发送模块：用于发送合成的目标语言到语音处理单元。

(b)所述词法、语法数据库单元包括：翻译对照数据库，用于存储输入的语音转换得到的原始文本信息与所翻译的目标文本信息之间的翻译对照关系；所述翻译对照数据库包括第一语言向第二语言对照数据库，和第二语言向第一语言对照数据库。

(c)所述发送端应用单元还可以选择性包括：

输入语音的目标翻译语言设置及语音段落的开始和结束标记。

录入或接听语音的设置模块，可以设置语音的语速快慢和音量大小。

(2)一种即时语音翻译方法，其特征在于，包括以下步骤：发送端用户设定好目标语言后，由语音处理单元将发送端用户的语音转换为文本信息，再由翻译服务单元将得到的文本翻译为目标语言文本，并返回语音处理单元处理为目标语音，语音处理单元将目标语音结果发送到语音信号发送端口最终到接收端；或发送端用户听到接收端语音信息，首先语音处理单元对接收端语音进行文本转换然后通过翻译服务单元转换为目标文本，最后通过语音处理单元处理输出到发送端。

附图说明

图1为一种即时语音翻译系统图

图2为即时语音翻译数据流图

具体实施方式

本发明的核心思想是：在现有各种发送端语音通信设备或者语音通信软件中集成不同语言间的语音翻译功能，由翻译服务器单元对输入用户录入的语音信息进行翻译，或对接收端用户发来的语音信息进行翻译，从而实现对不同语言的用户进行通话即时翻译的支持。