[发明专利]图像处理装置及图像处理方法

说明书

技术领域

本发明涉及图像处理装置以及图像处理方法。

背景技术

存在对文档图像中的字符图像执行字符识别然后将其翻译成不 同语言的技术。

还存在基于已经对文档作出的书写标记来处理文档的技术。

例如，日本专利No.3636490描述了与此相关的技术中的一种。 日本专利No.3636490的目的在于提供一种图像处理装置，该图像处 理装置能够响应于输入原始文档图像的简单操作将基于一种语言的 字符图像翻译成另一种语言并以一定的页面布局打印该字符图像或 者将其分配给同一记录介质的两个表面以执行双面打印。日本专利 No.3636490描述了一种包括原始文档输入装置、分离装置、识别装 置、翻译装置、数据生成装置和打印装置的图像处理装置。原始文档 输入装置输入包含基于第一种语言的第一字符和图像的原始文档的 图像。分离装置分析从原始文档输入装置输入的原始文档图像数据以 将其分离成文档数据区域和图像数据区域。识别装置从由分离装置分 离的文档数据区域中截取出字符图像并识别第一种字符。翻译装置将 与由识别装置识别的第一种字符对应的字符数据翻译成基于第二种 语言的第二种字符的数据。数据生成装置基于由分离装置分离成的文 档数据区域的信息和第二种字符的数据生成展开的打印数据。打印装 置基于由数据生成装置生成的打印数据，将第二种字符的数据和原始 文档图像数据分配给记录介质的相应表面，并对这些数据执行双面打 印。

此外，例如，JP平成2-253377 A描述了一种图像编辑装置，该 图像编辑装置能够实施用来利用标记指定原始文档的区域处理(例如 对区域进行提取、删除或翻转)以及组合要对其执行区域处理的多个 原始文档的图像。该图像编辑装置包括读取装置、指定装置、生成装 置、处理装置、多个存储装置、控制装置和组合装置。读取装置读取 原始文档图像并生成图像信息。指定装置利用标记指定原始文档的所 需区域。生成装置根据指定装置的区域指定生成表示所需区域的区域 信号。处理装置根据由生成装置生成的区域信号处理由读取装置生成 的图像信息。多个存储装置可以存储多项图像信息。控制装置控制多 个存储装置的写入和读出。组合装置组合从多个存储装置读取出的各 项图像信息。在该图像编辑装置中，读取多个原始文档图像，指定装 置在多个原始文档的每一个中指定所需区域，处理装置根据由区域生 成装置获得的区域信号处理所生成的图像信息，将经过处理的图像信 息存储在多个存储装置中，从存储经处理的图像信息的存储装置中读 取多项经处理的图像信息，并且组合装置组合并输出各项被读取的图 像信息。

发明内容

本发明提供一种图像处理装置和一种图像处理方法，该图像处理 装置和该图像处理方法对图像执行字符识别，翻译字符识别结果并进 一步生成翻译结果的图像，并且当已经在原始图像中作出书写标记时， 该装置和该方法在区分书写标记的图像部分与未作出书写标记的图像 部分的情况下，将书写标记的图像部分反映到翻译结果的图像中。

[1]一种图像处理装置包括图像接收单元、书写标记检测单元、 字符位置检测单元、字符识别单元、关联单元、翻译单元、译文图像 生成单元和译文图像输出单元。所述图像接收单元接收包含书写标记 的图像。所述书写标记检测单元检测由所述图像接收单元接收到的图 像中的书写标记的位置。所述字符位置检测单元检测由所述图像接收 单元接收到的图像中的字符图像的位置。所述字符识别单元对由所述 字符位置检测单元检测到的字符图像执行字符识别。所述关联单元将 由所述书写标记检测单元检测到的书写标记的位置与由所述字符位置 检测单元检测到的字符图像的位置作比较，以将所述书写标记与由所 述字符识别单元执行的字符识别的结果相关联。所述翻译单元翻译由 所述字符识别单元执行的字符识别的结果，以便将所述结果识别为通 过所述关联单元而与所述书写标记相关联的字符识别的结果的译文。 所述译文图像生成单元生成与所述书写标记相关联的翻译结果的图 像，以便以下述格式输出所述图像，所述格式不同于不与所述书写标 记相关联的翻译结果的图像的格式。所述译文图像输出单元输出由所 述译文图像生成单元生成的图像。

根据这种构造，当对图像执行字符识别时，翻译字符识别的结果 并生成翻译结果的图像，并且当已经在原始图像中作出书写标记时， 可以在区分书写标记的图像部分与未作出书写标记的图像部分的情况 下，将书写标记的图像部分反映到翻译结果的图像中。