[发明专利]具有通风的滚筒的洗涤-烘干机

说明书

技术领域

本发明涉及一种洗涤-烘干机，所述洗涤-烘干机具有桶体、可转动地设置在桶体中的用于接收衣物的滚筒、供水支路、排水支路、将桶体与洗涤-烘干机的周围环境连接起来的通风管道、以及烘干管道，所述烘干管道包括冷凝器，所述冷凝器带有利用液体喷射冷凝器的分配的喷射装置；用于通过烘干管道将空气流从入口驱动到出口的风扇；以及用于加热空气流的加热器，其中，所述加热器相对于冷凝器设置在下游，且烘干管道的入口和出口通到桶体中。

背景技术

这种洗涤-烘干机公知于EP0499029A1中。在该专利中，冷凝器实施在烘干管道中，使得带有水分的空气流通过用水喷射冷凝器冷却。辅助空气管道设置在冷凝器之后和风扇之前，空气通过辅助空气管道被从洗涤-烘干机的上部内腔室吸到烘干管道中。这样做主要是用于利用废热，上部内腔室中的空气通过废热被加热。与通过辅助空气管道吸入的空气对应，空气通过清洁剂供给管道从洗涤-烘干机排出，所述清洁剂供给管道将桶体与清洁剂分配装置连接起来。由于该空气也包含水分，因此聚集在桶体中且通过排放泵从那里被泵送走的一部分冷凝物以相反的流提供给该空气，以便也冷凝出该水分。对于具有水冷却的冷凝器的洗涤-烘干机，这是一种合适的实施例，但如果冷凝器不是通过水冷却，或如果由于另一原因没有可用的水在清洁剂供给管道中产生冷凝，它不能够使用或仅能够在另外的困难条件下使用。

然而，如果传导水的家用器具、例如洗衣机或洗涤-烘干机要在德国投入市场而相关的一个方面在于，必须要确保在所有情况下、甚至在新鲜水源的压力下降到家用器具的环境压力以下时，没有不同于原始的新鲜水的液体可回抽(siphon)到新鲜水源中。为此，在家用器具中，在任何水管路中要设有“自由空气路径(free air path)”。为了验证是否满足该要求，家用器具必须通过由气体和水方面的德国科学技术协会(DVGM)对相应的家用器具确定的回抽试验。在每种情况下，对于不具有另外的烘干机功能的洗衣机，该问题描述于公开DE3822392A1和EP0719884B1中。这些公开描述了用于分配水和清洁剂或用于排放液体的装置以及所谓的“自由空气路径”。自由空气路径是这样一种结构，其中，液体、尤其是在管路中传送的新鲜水向着周围空气敞开地被传送。如果在管路中产生真空，空气通过自由空气路径吸入到管路中，使得中断至自由空气路径后面的管路部分的连接。用于回抽试验的这些实施例同样应用于洗涤-烘干机和其他任何传导水的家用器具。然而，对于洗涤-烘干机来说，使相应的问题更困难，这是因为在借助于流动的处理空气执行的烘干过程中，在先前的洗涤过程中会在传导水的体积空间内产生特定的压力下降，这根据整个系统的布置方式可导致处理空气通过系统的自由空气路径和其他构件的不利泄漏。

与洗衣机或洗涤-烘干机投入美国市场相关的一个方面在于，在小孩爬入滚筒中和机器的门关闭时提供足够的滚筒通风。对于与满足国际市场的洗涤-烘干机的布置方式相关的这些和其他方面，读者请参看EP0829568B1、DE19921441A1和WO2005/031058A1中。甚至遵守这些要求的通风系统也可在洗涤-烘干机中引起处理空气的不利泄漏，如上所述。

此外，请读者参看限制湿气从滚筒式烘干机的泄漏的规定，其中，通过循环的处理空气、从而不需要将水分从滚筒式烘干机中预定去除地进行烘干。因此，在这种滚筒式烘干机中，要由烘干机去除的水分的至少80％必须被捕获且被提供用于受控的处理。

发明内容

本发明的一个目的在于提供一种如开始处所述的普通类型的改进的洗涤-烘干机，其中，通风装置满足上述所有标准。在该器具中，用液体喷射冷凝器的选择被保留，以便从冷凝器清除绒，绒是在要烘干的衣物的烘干过程中释放的且由于那里的潮湿条件而沉积的非常细的纤维。

本发明的洗涤-烘干机具有桶体、可转动地设置在桶体中的用于接收衣物的滚筒、进水支路、排水支路、将桶体连接到洗涤-烘干机的周围环境的通风管道、以及烘干管道，所述烘干管道包括：冷凝器，被分配的喷射装置利用液体喷射冷凝器；用于通过烘干管道将空气流从入口驱动到出口的风扇；以及用于加热空气流的加热器，其中，加热器相对于冷凝器设置在下游，且烘干管道在其入口以及其出口处通到桶体中，所述洗涤-烘干机的特征在于，冷凝器被构造成用于空气流的间接冷却，喷射装置具有与烘干管道分离的自由空气路径，所述自由空气路径与烘干管道连通，且通风管道与自由空气路径以及与属于进水支路的分配器壳体连接。