[发明专利]用于配送色浆的装置、设备以及方法

权利要求书

1.一种用于配送色浆的装置，其特征在于：

所述装置包括活塞泵(1)，所述活塞泵(1)包括：缸(2)；活塞 (3)，其设置为在所述缸(2)中往复运动；以及活塞杆(4)，其将所 述活塞(3)连接至动力单元(18)，所述活塞泵(1)进一步包括：第 一背压阀(5)，其装配于所述缸(2)的第一端部处并且设置为使得色 浆进入所述缸(2)中；

配送通道(11)，其装配为通向所述缸(2)的第二端部；以及

第二背压阀(6)，其装配在所述活塞(3)中并且设置为使得色浆 自所述活塞(3)与所述缸的第一端部之间的缸空间(15)进入所述活 塞(3)与所述缸的第二端部之间的缸空间(16)中，所述活塞杆(4) 的横截面积设置为：当所述活塞(3)朝向所述缸(2)的第一端部运动 时向所述配送通道(11)提供的每单位行进长度的色浆量与当所述活塞 (3)朝向所述缸(2)的第二端部运动时基本不同；并且所述装置进一 步包括：

阀，其连接至配送通道(11)，所述配送通道(11)用于将色浆传 送至所述连接至配送通道(11)的阀；

分配通道(14)，其连接至所述连接至配送通道(11)的阀的第一 出口通道，用于将色浆传送至用于待调色的颜料的罐(13)中；

旁路供给通道(12)，其连接至所述连接至配送通道(11)的阀的 第二出口通道，用于越过所述用于待调色的浆料的罐(13)传送色浆。

2.如权利要求1所述的装置，其特征在于：

所述装置包括浆料容器(8)，而所述旁路供给通道(12)装配为将 色浆传送至所述浆料容器(8)中。

3.如权利要求1或2所述的装置，其特征在于：

所述缸(2)的横截面积与所述活塞杆(4)的横截面积的比率为6∶1 至10∶1。

4.一种用于颜料的调色设备，其特征在于：

所述调色设备包括如权利要求1所述的装置。

5.如权利要求4所述的调色设备，其特征在于：

所述调色设备包括：致动器(19)，其用于改变所述连接至配送通 道(11)的阀的状态并且用于朝向所述分配通道(14)或者所述旁路供 给通道(12)打开所述配送通道(11)；以及

自动控制装置(20)，其用于控制所述连接至配送通道(11)的阀 的所述致动器(19)。

6.如权利要求4或5所述的调色设备，其特征在于：

所述活塞泵的缸(2)设置为至少基本竖直并且所述缸(2)的第一 端部高于所述第二端部。

7.如权利要求4或5所述的调色设备，其特征在于：

所述缸(2)的第二端部高于所述第一端部。

8.如权利要求4或5所述的调色设备，其特征在于：

所述缸(2)的横截面积与所述活塞杆(4)的横截面积的比率为6∶1 至10∶1。

9.一种配送色浆的方法，其特征在于包括下列步骤：

在活塞泵(1)中提供色浆，所述活塞泵(1)包括：

缸(2)和装配于所述缸(2)中的能够往复运动的活塞(3)； 以及活塞杆(4)，其用于将所述活塞(3)连接至动力单元(18)，所述 活塞泵(1)进一步包括：

第一背压阀(5)，其装配于所述缸(2)的第一端部处并且设置 为使得所述色浆进入所述缸(2)中；

配送通道(11)，其装配为通向所述缸(2)的第二端部(22)； 以及

第二背压阀(6)，其装配于所述活塞(3)中并且设置为使得色 浆自所述活塞(3)与所述缸的第一端部(21)之间的缸空间(15)进 入所述活塞(3)与所述缸的第二端部(22)之间的缸空间(16)中， 所述方法进一步包括下列步骤：

将由所述活塞泵(1)抽取的色浆传送至连接至所述配送通道(11) 的阀(10)；

当所述活塞(3)朝向所述缸(2)的第一端部运动时向所述配送通 道(11)提供与所述活塞(3)朝向所述缸(2)的第二端部运动时基本 不同的每单位行进长度的色浆量；

以色浆流入用于待调色的颜料的罐(13)中或者越过用于待调色的 颜料的罐(13)流至用于传送色浆的旁路供给通道(12)中的方式对所 述连接至所述配送通道(11)的阀进行控制。