[发明专利]刨床和刨板机

权利要求书

1.一种刨床和刨板机，其包括：

具有一通道的框架，所述通道从所述框架的一壁上的一个孔延伸到 所述框架的与所述壁相对的另一壁上的另一孔而贯穿所述框架；

具有一前部区域和一后部区域的上操作台，其前部区域和后部区域 被安装在所述框架上，以便在所述上操作台的前部区域与后部区域之间 形成一个槽；

切削圆筒，其被可旋转地安装在所述框架中，以使所述切削圆筒外 围的一上部纵向区域向上突出穿过所述槽且所述切削圆筒外围的一下部 纵向区域向下突出进入所述通道中；

下操作台，其大体上平行于所述上操作台，安装在所述通道中或形 成所述通道的底部，且位于所述切削圆筒下方；和

集尘器；

其特征在于：当使用所述上操作台时，所述集尘器能够连接到所述 上操作台的下侧；当使用所述下操作台时，所述集尘器能够连接到所述 上操作台的顶部。

2.根据权利要求1所述的刨床和刨板机，其中所述集尘器包括一具 有孔（252）的箱（250），当所述集尘器附接到所述上操作台的下侧时， 所述集尘器上的孔（252）朝向所述切削圆筒的底部；而当所述集尘器附 接到所述上操作台的顶面时，所述集尘器上的孔（252）朝向所述切削圆 筒的顶部。

3.根据权利要求2所述的刨床和刨板机，其特征在于，所述集尘器 包括至少一个从所述箱延伸出来的臂，且当所述集尘器位于所述上操作 台之上或位于所述上操作台之下时，所述臂都能够附接到所述上操作台 的侧面。

4.根据权利要求1、2或3所述的刨床和刨板机，其特征在于，所述 集尘器进一步具有一斜槽。