[发明专利]一种多国语言软件开发系统及语言资源数据管理方法

说明书

技术领域

本发明涉及计算机应用技术领域，特别是涉及一种多国语言软件开发系 统及语言资源数据管理方法。

背景技术

随着软件技术的不断进步，国际化已经成为软件产业的重要发展趋势之 一。其中，能够提供对多国语言的支持，是软件国际化的一个基本需求。目 前，为了实现多国语言软件的开发，开发人员已经积累了多种方法。然而这 些方法注重的都是最终的实现结果，却忽略了在开发过程中的效率问题。

在多语言软件的开发过程中，程序员除了要实现软件的基本功能之外， 还要自定义语言资源数据包。对于小型软件，开发人数少且集中，资源管理 相对容易。但是对于大型软件而言，开发工作往往需要由一个很大的团队来 完成。在团队开发过程中，为了减少不同程序员之间的重复工作，语言资源 数据包往往由多名程序员共同开发和维护。

现有的源码管理系统，例如VSS（Visual Source Safe）等，只能对代码文 件进行管理，但是无法实现对代码具体内容的管理。在语言资源数据包的开 发过程中，对于同一语义，不同的程序员很可能会用不同的字符串形式来表 达，导致产生大量的冗余数据，失去了资源共享的原本意义，也使得多国语 言的翻译工作量大大增加。此外，当多人共同使用一个资源文件时，也很容 易造成语言资源数据的混乱，严重时会引起数据丢失。

发明内容

为解决上述技术问题，本发明实施例提供了一种多国语言软件开发系统 及语言资源数据管理方法，以减少语言资源数据的冗余，提高多国语言软件 的团队开发效率。

本发明实施例提供了一种多国语言软件开发系统，包括语言资源管理设 备和至少一个开发端设备；

所述开发端设备，用于向语言资源管理设备提交语言资源数据，以及从 语言资源管理设备获取更新的语言资源数据；

所述语言资源管理设备，用于接收以及管理由至少一个开发端设备提交 的语言资源数据；

所述语言资源管理设备包括：检索单元、保存单元和反馈单元；

其中，所述检索单元，用于根据所提交的语言资源数据中携带的关键字， 对已保存的语言资源数据进行检索；

如果未检索到与所述关键字相匹配的语言资源数据，则所述保存单元对 所提交的语言资源数据进行保存；

如果检索到与所述关键字相匹配的语言资源数据，则所述反馈单元向所 述开发端设备反馈所述检索结果，所述保存单元根据所述开发端设备提交的 响应信息确定是否保存所提交的语言资源数据。

本发明实施例还提供了一种语言资源数据管理方法，包括：

语言资源管理设备接收由至少一个开发端设备提交的语言资源数据；

根据所提交的语言资源数据中携带的关键字，对已保存的语言资源数据 进行检索;

如果未检索到与所述关键字相匹配的语言资源数据，则保存所提交的语 言资源数据；

如果检索到与所述关键字相匹配的语言资源数据，则向所述开发端设备 反馈所述检索结果，并进一步根据所述开发端设备提交的响应信息确定是否 保存所提交的语言资源数据。

通过应用以上技术方案，语言资源管理设备在收到开发端设备提交的语 言资源数据时，会根据其中携带的关键字，判断之前是曾保存有近似的语言 资源数据，如果有，则将该数据反馈至开发端设备，根据开发端设备的反馈 确定是否进一步保存所提交的数据。这样就可以有效地避免在语言资源管理 设备中保存冗余的语言资源数据。另一方面，开发端设备也可以直接利用关 键字在语言资源管理设备中查找是否保存有类似的语言资源，并自动生成代 码，从而提高开发效率。

附图说明

图1为本发明实施例的多国语言软件开发系统的结构示意图；

图2为本发明实施例的语言资源管理设备的结构示意图；

图3为本发明实施例的开发端设备的一种结构示意图；

图4为本发明实施例的开发端设备的另一种结构示意图；

图5为实现本发明实施例语言资源数据管理方法的流程图。

具体实施方式

首先对本发明实施例所提供的多国语言软件开发系统进行说明，参见图1 所示，该系统包括语言资源管理设备110和若干个开发端设备120（图1所示 的120a、120b、120c……）。