[发明专利]电子化翻译方法、便携式电子装置及翻译系统

说明书

技术领域

本发明是有关于一种电子化翻译方法、便携式电子装置及翻译系统，且特别是有关于一种不需要人工输入就能进行实时翻译的电子化翻译方法、便携式电子装置及翻译系统。

背景技术

若欲使用传统的电子翻译机来进行翻译时，使用者需将欲查询的数据以人工输入方式输入至电子翻译机，以将数据进行翻译。对于常需出国且外语能力不佳的人士，必须随身携带电子翻译机以备不时之需。而在与外国人实时对谈时，使用者若欲翻译不了解意思的字句，还需要拼对字汇且输入至传统翻译机中来翻译此字句。除了需随身携带电子翻译机外，也需以人工输入的方式来操作使用，实为不便。

发明内容

本发明要解决的技术问题是提供一种电子化翻译方法、便携式电子装置及翻译系统，其利用接收欲进行翻译的声音信号，进行实时翻译，并将翻译结果回传至使用者，以让使用者不需以人工输入的方式即可得到欲翻译的字句的翻译结果，除了不需先将不懂的字句拼对再对其进行翻译外，便携式电子装置例如移动电话或笔记本计算机，以让使用者不需再额外携带翻译机，因此大幅地提高了方便性与实用性。

为了解决上述技术问题，本发明提供一种电子化翻译方法。此方法包括下列步骤。定义一第一语言类型。接收一外部声音信号。接收一组卫星定位数据。依据此组卫星定位数据取得多个第二语言类型，这些第二语言类型对应至此组卫星定位数据。判断此外部声音信号是否符合这些第二语言类型其中一。若此外部声音信号符合这些第二语言类型其中之一，则将外部声音信号翻译为符合第一语言类型的一翻译后声音信号。输出一翻译后声音信号，此翻译后声音信号对应至第一语言类型。

根据本发明的另一方面，提出一种便携式电子装置。便携式电子装置包括一记录单元、一接收单元、一卫星定位单元、一比较单元、一判断单元、一翻译单元与一输出单元。记录单元定义第一语言类型。接收单元用以接收一外部声音信号。卫星定位单元用以接收一组卫星定位数据。比较单元依据此组卫星定位数据取得多个第二语言类型，这些第二语言类型对应至此组卫星定位数据。判断单元用以判断外部声音信号是否符合这些第二语言类型其中之一。若外部声音信号符合这些第二语言类型其中之一，则翻译单元将外部声音信号翻译为符合第一语言类型的一翻译后声音信号。输出单元用以输出翻译后声音信号，此翻译后声音信号对应至第一语言类型。

根据本发明的另一方面，提出一种翻译系统。翻译系统包括一便携式电子装置与一数据库。便携式电子装置包括一接收单元、一卫星定位单元、一通讯单元与一输出单元。数据库包括一记录单元、一比较单元、一判断单元与一翻译单元。接收单元用以接收一外部声音信号。卫星定位单元用以接收一组卫星定位数据。通讯单元用以传输此组卫星定位数据。记录单元定义一第一语言类型。比较单元依据此组卫星定位数据取得多个第二语言类型，这些第二语言类型对应至此组卫星定位数据。判断单元用以判断外部声音信号是否符合这些第二语言类型其中之一。若外部声音信号符合这些第二语言类型其中之一，则翻译单元将该外部声音信号翻译为符合第一语言类型的一翻译后声音信号。输出单元用以输出此翻译后声音信号，此翻译后声音信号对应至第一语言类型。

本发明具有的技术功效如下：

(1)在上述一实施例中，可实时地将欲进行翻译的外部声音信号的语言类型，翻译为对应于使用者的语言类型如此，使用者不需先拼对字汇且在以人工输入的方式来进行翻译，从而大幅地提高方便性与实用性。

(2)如上述一实施例所示，便携式电子装置可例如为移动电话，如此，使用者不需额外携带传统的电子翻译机，利用于日常生活中携带的移动电话即可达到上述实施例中翻译的功效，更增加方便性与其应用范畴。

以下结合附图和具体实施例对本发明进行详细描述，但不作为对本发明的限定。

附图说明

图1为本发明中一实施例的便携式电子装置的方块图；

图2为本发明中一实施例的翻译系统的方块图；

图3为应用于图1的便携式电子装置的电子翻译方法的流程图。

其中，附图标记：

10：记录单元

20：接收单元

30：卫星定位单元

40：比较单元

50：判断单元

60：翻译单元

62：声音转文字元件

64：文字翻译元件

66：文字转声音元件

70：输出单元

80：通讯单元

100、100A：便携式电子装置

150：数据库

200：翻译系统

S302～S320：步骤