[发明专利]使风力涡轮机对准风向的方法和风力涡轮机装置

权利要求书

1.一种用于使风力涡轮机对准风向的方法，其特征在于下列步 骤：

-在所述风力涡轮机机舱(1)的第一侧(17)至少测量第一压力；

-确定测得的所述第一压力与第二压力之间的压力差；以及

-根据被确定的所述压力差转动所述机舱(1)。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述风力涡轮机 机舱(1)的第二侧(19)测量所述第二压力，所述第二侧(19)位 于所述第一侧(17)对面。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述第二压力是参 考压力，所述参考压力被校准以相应地使所述风力涡轮机正确对准 风。

4.如权利要求1至3中任意一项所述的方法，其特征在于，在 确定所述压力差之前，对测得的所述第一压力和／或测得的所述第二压 力在时间段上进行积分。

5.如权利要求1至3中任意一项所述的方法，其特征在于，在 所述机舱的第一侧(17)测得不止一个压力，和／或在所述机舱的第二 侧(19)测得不止一个压力，以及在确定所述压力差之前，对在所述 机舱第一侧测得的压力进行组合，和／或对在所述机舱第二侧测得的压 力进行组合。

6.如权利要求1至3中任意一项所述的方法，其特征在于，在 所述机舱(1)的第一侧(17)测得不止一个压力，和／或在所述机舱 (1)的第二侧(19)测得不止一个压力，确定不止一个压力差，以 及对所述被确定的压力差进行组合，然后根据被所述被组合的压力差 转动所述机舱(1)。

7.如权利要求6所述的方法，其特征在于，如果所述压力差或 被组合的压力差达到或超出限定的最大极限，那么开始根据所述压力 差或被组合的压力差转动所述机舱(1)。

8.如权利要求7所述的方法，其特征在于，如果所述压力差或 被组合的压力差达到或降至限定的最小极限之下，那么停止根据所述 压力差或被组合的压力差转动所述机舱(1)。

9.如权利要求8所述的方法，其特征在于，包括有根据风速和／ 或所述风力涡轮机转子(5)的转动速度对所述压力差、和／或所述限 定的最大极限、和／或所述限定的最小极限进行校准的步骤。

10.一种风力涡轮机装置，包括：

-机舱(1)，其具有第一侧(17)以及位于所述第一侧(17)对 面的第二侧(19)；

-偏航对准控制器(11、11′、111、211)，其设计成确定风力涡轮 机相对风向的失准，并且产生代表了所述风力涡轮机的转动的控制信 号，这会使所述风力涡轮机重新对准风向；以及

-偏航驱动器(27)，其连接至所述偏航对准控制器(11、11′、 111、211)以用于接收所述控制信号，并且被设计成基于所述控制信 号使风力涡轮机对准风向；

其特征在于，

-至少一个第一压力计(13)被设置在所述机舱(1)的第一侧(17)， 所述第一压力计(13)产生第一压力信号；

-所述偏航对准控制器(11、11′、111、211)被连接至所述至少 一个第一压力计(13)以用于接收所述第一压力信号，并且被设计成 确定所述第一压力信号与第二压力信号之间的差，以及根据所述被确 定的压力差输出代表了所述风力涡轮机的转动的控制信号。

11.如权利要求10所述的风力涡轮机装置，其特征在于，

-至少一个第二压力计(15)被设置在所述机舱(1)的第二侧(19)， 所述第二压力计(15)产生所述第二压力信号；

-所述偏航对准控制器(11、11′、111)被连接至所述至少一个第 二压力计(15)以用于接收所述第二压力信号，并且被设计成确定所 述第一压力信号与所述第二压力信号之间的差，以及根据所述被确定 的压力差输出代表了所述风力涡轮机的转动的控制信号。