[发明专利]一种字幕制作的方法和装置

权利要求书

1.一种字幕制作的方法，其特征在于，所述方法包括：

接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件；

在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览；所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式；

用户通过浏览伴侣文件选择所需字幕素材，并将所获取的字幕素材与当前字幕进行结合，保存完成字幕工程文件的制作。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：

如果没有查找到相应的伴侣文件，则生成与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于：

如果用户发起对所述素材文件的修改指令，则对所述素材文件进行修改，并同时更新相应的伴侣文件。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，更新相应的伴侣文件之后，还包括：

在所述伴侣文件的名称中更新或者增加修改时间。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于：

所述字幕伴侣文件名称包括字幕素材文件的全路径、字幕素材文件名称、特定标识以及修改时间。

6.一种字幕制作的装置，其特征在于，所述装置包括：

调用模块，用于接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件；

查找模块，用于在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览；所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式；

存储模块，用于将用户通过浏览伴侣文件选择所需的字幕素材与当前字幕进行结合，并保存完成字幕工程文件的制作。

7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：

生成模块，用于当查找模块没有查找到相应的伴侣文件时，生成与当前字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。