[发明专利]不同语种XML文档的转换方法及装置

权利要求书

1.一种不同语种XML文档的转换方法，其特征在于，包括：

步骤1、判断待转换的语种的XML实例文档中是否存在需要转换的元素或属性命名；如果存在，执行步骤2；如果不存在，执行步骤3；

步骤2、提取所述待转换的语种的XML实例文档中需要转换的元素或属性命名中的标识符的值，将所述待转换的语种的XML实例文档中的需要转换的元素或属性命名转换成具有相同标识符的值的待生成的目标语种XML实例文档的元素或属性命名，然后执行步骤1；所述元素或属性命名包括所述元素或属性名称和用于在预先定义的命名空间内唯一标识所述名称的标识符；

步骤3、结束转换。

2.根据权利要求1所述的不同语种XML文档的转换方法，其特征在于，所述步骤2具体包括：

步骤21、提取所述待转换的语种的XML实例文档中需要转换的元素或属性命名中的标识符的值；

步骤22、判断目标语种的大纲中是否存在标识符的值与所述步骤21中提取出的标识符的值相同的元素或属性命名，如果存在，执行步骤23；如果不存在，执行步骤24；

步骤23、将所述待转换的语种的XML实例文档中需要转换的元素或属性命名转换成具有相同标识符的值的待生成的目标语种XML实例文档的元素或属性命名；

步骤24、将所述待转换的语种的XML实例文档中需要转换的元素或属性命名原样拷贝，不做转换；

所述步骤23和步骤24之后执行步骤1。

3.根据权利要求1或2所述的不同语种XML文档的转换方法，其特征在于，在所述步骤1之前还包括：翻译待转换的语种的XML实例文档中的根元素，重置命名空间声明。

4.根据权利要求3所述的不同语种XML文档的转换方法，其特征在于，在翻译待转换的语种的XML实例文档中的根元素，重置命名空间声明之前，还包括：将所述待转换的语种的XML大纲转换成目标语种的XML大纲。

5.一种不同语种XML文档的转换装置，其特征在于，包括：

判断模块，用于判断待转换的语种的XML实例文档中是否存在需要转换的元素或属性命名；

处理模块，用于在所述判断模块的判断结果为待转换的语种的XML实例文档中存在需要转换的元素或属性命名时，提取所述待转换的语种的XML实例文档中需要转换的元素或属性命名中的标识符的值，将所述待转换的语种的XML实例文档中的需要转换的元素或属性命名转换成具有相同标识符的值的待生成的目标语种XML实例文档的元素或属性命名；所述元素或属性命名包括所述元素或属性名称和用于在预先定义的命名空间中唯一标识所述名称的标识符。

6.根据权利要求5所述的不同语种XML文档的转换装置，其特征在于，所述处理模块包括：

提取单元，用于在所述判断模块的判断结果为待转换的语种的XML实例文档中存在需要转换的元素或属性命名时，提取所述待转换的语种的XML实例文档中需要转换的元素或属性命名中的标识符的值；

判断单元，用于判断目标语种的大纲中是否存在标识符的值与所述提取单元提取出的标识符的值相同的元素或属性命名；

转换单元，用于在所述判断单元判断结果为目标语种的大纲中存在标识符的值与所述提取单元提取出的标识符的值相同的元素或属性命名时，将所述待转换的语种的XML实例文档中需要转换的元素或属性命名转换成具有相同标识符的值的待生成的目标语种XML实例文档的元素或属性命名；在所述判断单元判断结果为目标语种的大纲中不存在标识符的值与所述提取单元提取出的标识符的值相同的元素或属性命名时，将所述待转换的语种的XML实例文档中需要转换的元素或属性命名原样拷贝，不做转换。

7.根据权利要求6所述的不同语种XML文档的转换装置，其特征在于，还包括：

大纲转换模块，与所述转换单元连接，用于将所述待转换的语种的XML大纲转换成目标语种的XML大纲。