[发明专利]相似词决定方法及系统

权利要求书

1.一种相似词决定方法，其特征在于包括如下步骤：

判断输入字符串是否为第一语言或第二语言；

当所述输入字符串为所述第二语言时，计算将用所述第一语言进行标记 的候补字符串中的所述候补字符串的发音用所述第二语言进行标记的字符串 与所述输入字符串的编辑距离；

将所述候补字符串中的用所述第一语言进行标记的候补字符串确定为所 述输入字符串的相似词，确定为相似词的候补字符串对应于与所述输入字符 串的所述编辑距离在基准值以下的用所述第二语言进行标记的字符串。

2.如权利要求1所述的相似词决定方法，其特征在于当所述第二语言为 本国语时，用所述第二语言标记所述候补字符串的发音的字符串是通过所述 本国语的借音转换器对所述候补字符串进行转换而得到的。

3.如权利要求1所述的相似词决定方法，其特征在于在所述判断步骤中 判断出所述输入字符串为所述第一语言时，该相似词决定方法还包括如下步 骤：

计算所述候补字符串与所述输入字符串的编辑距离；

将所述候补字符串中的所述编辑距离在基准值以下的候补字符串确定为 所述输入字符串的相似词。

4.如权利要求1所述的相似词决定方法，其特征在于所述计算编辑距离 的步骤中还包括判断由所述第二语言构成的输入字符串能否被转换成所述第 一语言的步骤，当由所述第二语言构成的输入字符串不能被转换成所述第一 语言时，计算将所述候补字符串的发音用所述第二语言进行标记的字符串与 所述输入字符串的编辑距离。

5.如权利要求1所述的相似词决定方法，其特征在于当由所述第二语言 构成的输入字符串可以被转换成所述第一语言时，还包括如下步骤：

将由所述第二语言构成的输入字符串转换为所述第一语言；

计算所述转换为第一语言的字符串与所述候补字符串的编辑距离；

将所述候补字符串中的所述编辑距离在基准值以下的候补字符串确定为 所述输入字符串的相似词。

6.如权利要求5所述的相似词决定方法，其特征在于在转换为所述第一 语言的步骤中，当所述第一语言为外国语时，利用针对该外国语的借音复原 器将由所述第二语言构成的输入字符串转换为由所述外国语构成的字符串。

7.如权利要求1所述的相似词决定方法，其特征在于所述第一语言为某 一种外国语，所述第二语言为本国语。

8.如权利要求1所述的相似词决定方法，其特征在于所述输入字符串及 候补字符串是检索查询词。

9.如权利要求1所述的相似词决定方法，其特征在于在所述判断步骤之 前还包含从用户终端接收所述输入字符串的步骤，而且在所述确定相似词的 步骤之后还包含将所述确定的相似词作为推荐查询词提供给所述用户终端的 步骤。

10.如权利要求1所述的相似词决定方法，其特征在于所述候补字符串 中所述编辑距离在基准值以下的候补字符串分别按照用于计算所述编辑距离 的各个操作利用通配符检索进行选定。

11.一种相似词决定系统，其特征在于包括：

用户接口单元，该用户接口单元从用户终端接收输入字符串，并将针对 所述输入字符串的相似词作为推荐查询词提供给所述用户终端；

相似词决定单元，用于当所述输入字符串为第二语言时，将用第一语言 进行标记的候补字符串确定为所述输入字符串的相似词而提供给所述用户接 口单元，确定为相似词的候补字符串对应于与所述输入字符串的编辑距离在 基准值以下的将用第一语言进行标记的候补字符串的发音用所述第二语言进 行标记的字符串；

其中，所述相似词决定单元从候补字符串提供单元接收候补字符串。