[发明专利]用于位置辅助翻译的方法、装置和系统

权利要求书

1.一种用于位置辅助翻译的方法，包括：

在移动设备上接收将一单词从在所述移动设备的实际的地理位置所讲 的语言的本地方言翻译为将被翻译到的语言的请求，其中，来自在所述移 动设备的实际的地理位置所讲的语言的本地方言的所述单词在所述将被翻 译到的语言中包括多个可能的意思；

在所述移动设备上确定识别所述移动设备的位置的所述移动设备的位 置数据；

在所述移动设备上将所述位置数据与将位置数据关联到实际的地理位 置的反向地理代码的列表进行比较；

基于所述位置数据，在所述移动设备上从所述反向地理代码的列表中 检索所述实际的地理位置，所述实际的地理位置对应于所述移动设备的所 述位置；

在所述移动设备上确定是否存在用于在所述实际的地理位置所讲的语 言的增强型本地语言字典，所述增强型本地语言字典包括在所述实际的地 理位置所讲的所述语言的本地方言信息；以及

如果存在用于所述实际的地理位置的增强型本地语言字典，那么使用 所述移动设备来访问所述增强型本地语言字典；以及

如果不存在用于所述实际的地理位置的增强型本地语言字典，那么使 用所述移动设备来访问不包括用于所述实际的地理位置的本地方言信息的 标准本地语言字典。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，所述位置数据包括纬度和经度 数据。

3.根据权利要求2所述的方法，其中，所述反向地理代码的列表包括 多个纬度和经度数据，所述多个纬度和经度数据中的每一个对应于具体的 实际地理位置。

4.根据权利要求3所述的方法，其中，确定所述位置数据还包括：访 问能够确定所述移动设备的位置数据的位置检测系统。

5.根据权利要求4所述的方法，其中，所述反向地理代码的列表存储 在数据仓库中。

6.根据权利要求5所述的方法，其中，访问所述增强型本地语言字典 还包括：使翻译程序访问所述增强型本地语言字典。

7.根据权利要求6所述的方法，其中，所述翻译程序可以是下述两种 形式中的至少一种形式：位于所述移动设备上和耦合到所述移动设备。

8.根据权利要求1所述的方法，还包括：

从与所述接收的用于翻译的单词对应的增强型本地语言字典中检索一 个或更多个本地翻译后的单词，其中，所述一个或更多个本地翻译后的单 词中的每一个具有在所述单词被翻译到的语言中的多个可能的意思中的不 同的一个意思。

9.一种用于位置辅助翻译的方法，包括：

在移动设备上接收将一单词从在所述移动设备的具体的实际地理位置 所讲的语言的本地方言翻译为将被翻译到的语言的请求，其中，来自在所 述移动设备的具体的实际地理位置所讲的语言的本地方言的所述单词在所 述将被翻译到的语言中包括多个可能的意思；

在所述移动设备上识别所述设备的位置数据；

在所述移动设备上将所述移动设备的位置数据与将位置数据关联到实 际的地理位置的反向地理代码的数据仓库进行对比，以识别所述移动设备 的所述具体的实际地理位置；

在所述移动设备上确定是否存在用于在所述具体的实际地理位置所讲 的语言的增强型本地语言字典，所述增强型本地语言字典包括在所述具体 的实际地理位置所讲的所述语言的本地方言信息；以及

如果存在用于所述具体的实际地理位置的增强型本地语言字典，那么 将所述增强型本地语言字典下载到所述移动设备；以及

如果不存在用于所述具体的实际地理位置的增强型本地语言字典，那 么将不包括用于所述具体的实际地理位置的本地方言信息的标准本地语言 字典下载到所述移动设备。

10.根据权利要求9所述的方法，其中，位置检测系统可以提供所述 移动设备的位置数据。

11.根据权利要求10所述的方法，其中，所述位置检测系统是全球定 位系统、WiFi系统和3G系统中的至少一个。