[发明专利]用于轧机机座的轧辊和轧制带润滑的方法和装置

权利要求书

1.用于润滑轧辊的，尤其是轧机机座的工作辊的及在其间轧制和传送通过的轧制带(6)的方法，在该方法中将润滑剂-气体-混合物、润滑剂-水-气体-混合物、润滑剂-水-混合物和/或油脂-介质-混合物在机座进口侧喷涂在轧辊(2，3)或轧制带(6)上，

其特征在于，

混合物在轧机机座前面的范围中用至少一个混合装置(14，17，27，29，31，35)制备。

2.如权利要求1的方法，

其特征在于，

将水和至少一种润滑剂经过分开的输送管道(7，8，9)向混合器(12)输送并在这个混合器中混合成水-润滑剂-弥散体或-乳剂。

3.如权利要求2的方法，

其特征在于，

将水-润滑剂-弥散体或-乳剂用气体，尤其是用空气，在喷雾咀(14，17)中雾化和喷涂到所述至少一个工作辊(2，3)和/或轧制带(6)上。

4.如权利要求1至3中任一项的方法，

其特征在于，

将水、所述至少一种润滑剂和气体，尤其是空气，在多物料-混合-或喷雾喷咀(14，17，27，31)中混合。

5.如权利要求4的方法，

其特征在于，

不同液体的混合器和喷咀(17，31)实际上形成一个单元。

6.如权利要求4的方法，

其特征在于，

先将所述至少一种润滑剂与水在流入管道中混合成混合物并随后将混合物在多混合喷咀(35)的内腔中与气体混合。

7.如权利要求4的方法，

其特征在于，

将水、所述至少一种润滑剂和空气在3-物料-或4-物料-混合喷咀的内腔(32)中混合。

8.如权利要求1至7中任一项的方法，

其特征在于，

将润滑剂-气体-混合物、润滑剂-水-气体-混合物、润滑剂-水-混合物和/或油脂-介质-混合物在其中至少一个工作辊(2，3)的和/或轧制带(6)的整个宽度上分布。

9.如权利要求1至8中任一项的方法，

其特征在于，

将水、所述至少一种润滑剂、气体、润滑剂-气体混合物、润滑剂-水-气体-混合物、润滑剂-水-混合物和/或油脂-介质-混合物的量借助于调节阀(13)在其中至少一个工作辊(2，3)的和/或轧制带(6)的宽度上分布。

10.如权利要求9的方法，

其特征在于，

将所述至少一种润滑剂、水、润滑剂-水-混合物、润滑剂-气体-混合物和/或油脂-介质-混合物的量和/或压力借助于调节阀(13)和/或在流量计、压力调节器(16)中和/或在混合部件(27)中在其中至少一个工作辊(2，3)的和/或轧制带(6)的宽度上调节。

11.如权利要求1至10中任一项的方法，

其特征在于，

将所述至少一种润滑剂、水和气体在3-物料-喷咀(35)中混合，其中润滑剂的量部段地在其中至少一个工作辊(2，3)的和/或轧制带(6)的宽度上调节和调节气体和水的压力和/或体积。

12.如权利要求1至11中任一项的方法，

其特征在于，

将所述至少一种润滑剂和气体在混合部件(27)中混合并随后将水添加到2-物料混合喷咀(29)中。

13.如权利要求12的方法，

其特征在于，

将水总是在2-物料-混合喷咀(29)的内喷咀管之外混合。

14.如权利要求1至13中任一项的方法，

其特征在于，

将所述至少一种润滑剂与气体，尤其是在混合部件(27)中混合，并用喷咀(14，17)喷涂到其中至少一个轧辊(2，3)和/或轧制带(6)上，同时在喷咀的侧面喷淋水。

15.如上述权利要求中任一项的方法，

其特征在于，

气体用作运输剂用于把润滑剂从混合部件(27)通过管道(28)向喷咀(29)运送，及在那里才在喷咀(29，14)之内或之外混合及雾化和用喷咀14，17，29喷涂到其中至少一个轧辊(2，3)和/或轧制带(6)上。