[发明专利]从患者胃部测定测量数据的方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种从患者胃部测定测量数据的方法，本发明采用一种内窥镜。此外本发明还涉及一种用于实施所述方法的饮用液(Trinkloesung)和该饮用液在所述方法中的应用。

背景技术

内窥镜既包括众所周知的传统内窥镜，即借助一条经患者的口、鼻导入的软管(Schlauches)插入患者胃部的内窥镜，也包括可由患者自行吞服的内窥镜，例如DE 10142253C1所揭示的胶囊内窥镜。饮用液指的是一种应用于医学领域的液体，其既可由胃探针(Magensonde)送入患者胃部也可由患者自行服用。

对人或动物的胃部所进行的内窥镜检查(胃镜检查)属于日常医疗工作中的常规检查。进行胃镜检查时会记录胃内部的各种变量、测量值或样本以供医生或助理进行分析。例如测量胃容物的成分或浓度，测定胃液的化学成分或者采集胃粘膜的图像数据。

传统的内窥镜检查是将一条软管经患者的口、鼻插入患者胃部。由于胃属于中空肌，因此，一般通过吹入一种气体(例如空气或CO₂)使胃扩张以便实施可视检查。通过这种扩张就可触及原本被粘膜皱襞盖住的胃部区域。

与传统胃镜检查相比，另一种方案采用吞服式胶囊内窥镜的方案会让患者更舒适且起到保护(schonendere)作用。为了从胃内传出测量数据，胶囊内窥镜例如通过无线连接与一个设置在患者附近的传输站连接。胶囊内窥镜可接受磁导航，以便针对性地记录来自于胃部特定区域的测量数据和/或图像数据。这种胶囊内窥镜检查又称MGCE，英文为magnetically guided capsuleendoscopy(磁导航胶囊内窥镜检查)。举例而言，之前提及的DE 10142253C1就提出了一种适用于这种方法的胶囊内窥镜。与传统胃镜检查不同，胶囊内窥镜检查用液体而非气体来扩张胃部。然而在获取测量数据的过程中，却存在一些测量误差。

发明内容

本发明的目的在于提供一种从胃内测定测量数据的方法，这种方法在精度方面有所改善。本发明此外还提供一种应用于上述方法的饮用液以及这种饮用液的应用，所述饮用液可以改进获取测量值的精度。

在方法方面，本发明用来达成上述目的的解决方案是一种根据权利要求1所述的方法；在饮用液方面，本发明用来达成上述目的的解决方案是一种根据权利要求11所述的饮用液；在应用方面，本发明用来达成上述目的的解决方案是一种根据权利要求17所述的应用。

为了从患者胃部测定测量数据，本发明的方法用内窥镜在患者胃部获取测量数据。在获取测量数据的过程中，患者胃内存在一种预先经除气处理的可饮用水溶液(waessrige Trinkloesung)。

“除气饮用液”指的是这样一种饮用液，这种饮用液至少经一定程度的去除溶解气体的处理，使得当该饮用液被送入患者胃部时，几乎不会产生气泡。在此情况下需要对患者胃内的主要条件加以考虑。即，至少对所述饮用液进行一定程度的除气处理，使得该饮用液在患者胃内的主要条件(例如温度、pH值等)下不再释放气体。因此，一般而言没有必要对所述饮用液进行彻底地除气。

本发明的方法基于以下认识：

对胶囊内窥镜检查而言，借助液体来扩张胃部的做法特别有利，但会引入一些技术问题。下面的叙述既针对传统内窥镜检查也针对胶囊内窥镜检查。

举例而言，扩张用的液体可能与胃容物(特别是胃液)发生反应。在该液体与胃容物发生化学和/或物理相互作用时，经常观察到有气泡产生。胃内产生气泡会使内窥镜上的探针产生测量误差。

有否产生气泡对于胃粘膜光学图像数据的获取而言特别关键。溶解在扩张胃部用的液体中且细密(Fine)分布的气泡会降低该液体的光学质量，并导致图像数据中散射光的比例增加。此外，附着在内窥镜外表面的气泡还会造成图像缺陷，因为这些气泡会完全或部分遮住用于获取图像数据的光学系统。

对磁导航胶囊内窥镜而言，胃部形成气泡会引起严重问题。举例而言，附着在内窥镜表面的气泡会在局部产生非期望的浮力，这种浮力可能使内窥镜开始抖动(Taumeln)，至少是严重干扰内窥镜的磁导航性。

综上所述，胃部形成气泡可被认定为产生测量误差的主要原因。本发明对饮用液进行除气来防止气泡的形成。这项措施基于以下考虑。