[发明专利]用于分离涂料过喷的装置

权利要求书

1.一种用于从涂装设备的夹带有过喷的涂装室排出空气中分离出涂料过喷的装置，具有

a)至少一个分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)，沿着所述分离面能引导所述涂装室排出空气，所述分离面是导电的并且与一高压电源(74；174；274)的一极相连接；

b)一设置在空气流中的电极装置(56；156；256)，该电极装置配设于所述分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)并与所述高压电源(74；174；274)的另一极相连接；

c)用于将被分离的涂料过喷从所述分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)上运走的结构或介质，

其特征为：

d)能向所述分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)输送能导电的分离液，该分离液溢出所述分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)，使得至少是固体物质的大部分从流过的涂装室排出空气中转移到所述分离液中并被该分离液运走。

2.根据权利要求1所述的分离装置，其特征为：所述电极装置(56；156；256)包括一板状电极(62；162；262)和至少一个线电极(68；168；268)。

3.根据权利要求2所述的分离装置，其特征为：所述板状电极(62；162；262)做成栅形电极(62；162；262)。

4.根据权利要求2或3所述的分离装置，其特征为：所述电极装置(56；156；256)包括多个相互平行延伸的线电极(68；168；268)。

5.根据权利要求1至4之任一项所述的分离装置，其特征为：设置有至少一个分离单元(26，126，226)，所述分离单元包括两个朝不同方向指向的分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)。

6.根据权利要求5所述的分离装置，其特征为：至少一个分离单元(26，126，226)的所述分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)至少在一部段内相互平行延伸。

7.根据权利要求5或6所述的分离装置，其特征为：这样设置多个分离单元(26，126，226)，使得两个分离单元(26，126，226)各以一个分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)相对而置，在两个分离单元(26，126，226)的相对而置的分离面(42a、42b；142a、142b；242a、242b)之间分别设置有一个电极装置(56；156；256)。

8.根据权利要求2至7之任一项在引用权利要求2时的分离装置，其特征为：所述至少一个分离面(242a、242b)包括至少一个拱起区段(286a、286b、286c、286d)，所述拱起区段沿着所述至少一个线电极(268)延伸。

9.根据权利要求8所述的分离装置，其特征为：所述至少一个分离面(242a、242b)的拱起区段(286a、286b、286c、286d)的数量与所述线电极(268)的数量一致。

10.根据权利要求8或9所述的分离装置，其特征为：一个或多个拱起区段(286a、286b、286d)的拱形在横截面内在一其中心与所述线电极(268)同心的圆弧上延伸。

11.根据权利要求2至10之任一项所述的分离装置，其特征为：所述至少一个线电极(68；168；268)设置成，使所述夹带有过喷的涂装室排出空气在所述板状电极(62、162、262)之前到达该线电极。