[发明专利]包装粉末的设备和工艺

权利要求书

1.一种能够对粉末(32)，特别是制药产品粉末，进行包装的工艺，包括以下步骤：

a)设置由柔性包装材料制成的第一袋(9)，

b)将第一袋(9)的开口(19)固定到鼓室容纳系统手套箱(1)的下出口(11)，

c)在鼓室容纳系统手套箱(1)内部在衬套的封闭端处(14)牵拉连续衬套(14)并且将衬套(14)插入第一袋(9)中，由此将第二袋(16)设置在第一袋(9)内部，

d)以粉末(32)填充第二袋(16)，特别是通过鼓室容纳系统手套箱(1)的上开口进行填充，

e)通过断开所述连续衬套(14)来封闭第二袋(16)，

f)封闭第一袋(9)并且将第一袋和第二袋(9，16)移离鼓室容纳系统手套箱(1)。

2.根据权利要求1所述的工艺，包括在鼓室容纳系统手套箱(1)内部，更特别地是在带有手套(6)的鼓室容纳系统手套箱(1)的上部(2)，在所述连续衬套(14)外部提供低压或高压环境。

3.根据权利要求1或2所述的工艺，包括在所述连续衬套(14)的内部和/或第一袋(9)的外部，更特别地在设计用于保持鼓室(8)的鼓室容纳系统手套箱(1)的下部(3)中的所述连续衬套(14)的外部，提供过压环境。

4.根据前述权利要求的任一项所述的工艺，

其特征在于：

第一袋(9)借由O形环初始固定在上位置(20)，更特别地在所述下出口(11)的上凹槽(22)中，并且在封闭所述第一袋(9)之后所余留的所述第一袋(9)的剩余部(24)移动到下位置(23)中，更特别地到下凹槽(26)中，以便为附接下一个袋(9)而清出所述上位置(20)。

5.根据前述权利要求的任一项所述的工艺，

其特征在于：

第二袋(16)的封闭借由鼓室容纳系统手套箱(1)的手套(6)而手动实现。

6.根据前述权利要求的任一项所述的工艺，

其特征在于：

为了封闭第二袋(16)，在相隔一段距离的两个点(45，46)处封闭所述连续衬套(13)，优选地通过束缚的关闭，并且，经由鼓室容纳系统手套箱(1)的手套(6)，更特别地借由剪刀或刀，在这两点(45，46)之间的区域手动地切断所述连续衬套(14)。

7.根据前述权利要求的任一项所述的工艺，

其特征在于：

为了封闭第一袋(9)，在相隔一段距离的两个点处，例如通过束缚，封闭所述第一袋(9)，并且在这两点之间的区域手动地切断所述第一袋(9)。

8.根据前述权利要求的任一项所述的工艺，

其特征在于：

在填充第二袋(16)以前，带有第一袋(9)的鼓室(8)从下位置(23)移动到上位置(20)，在所述上位置(20)处所述鼓室(8)与所述上部(2)与所述下部(3)之间的分隔壁(4)接触，更特别地是密封接触。

9.根据前述权利要求的任一项所述的工艺，

其特征在于：

为了插入新的连续衬套(14)，将该新的连续衬套——优选与用于紧固该连续衬套(14)的O形环一起——引入鼓室容纳系统手套箱(1)的所述下部(3)的第一袋(9)中，将第一袋(9)连接到所述下出口(11)，将所述连续衬套(14)附接到所述上部(2)之内的上出口(12)，并且，将前一连续衬套(14)的所述剩余部(49)手动放置在由所述新的连续衬套(14)所形成的第二袋(16)中并与该第二袋一起转移到第一袋(9)中。

10.根据前述权利要求的任一项所述的工艺，

其特征在于：

所述粉末(32)经由带有低压连接部分(35)和高压连接部分的定量给料单元(34)供给，优选地采用所述粉末(32)的至少一部分量经由振动器(39)所产生的振动而传输的方式供给。

11.一种设备，用于并且构造成执行根据权利要求1至10中的任一项所述的工艺，包括鼓室容纳系统手套箱(1)，该手套箱(1)带有设置有手套(6)的上部(2)和用于保持第一袋(9)的下部(3)，特别地该第一袋配设在鼓室(8)中。