[发明专利]用于制造弹簧的设备及方法

权利要求书

1.一种用于由弹簧钢丝(6)制造弹簧(1)的方法，其特征在于，制造出第一弹簧件(10)的绕圈，所述制造出的绕圈沿第一方向(B)运动，并且，之后制造出第二弹簧件(12)的绕圈，所述后制造出的绕圈沿第二方向(C)运动，所述第二方向(C)与所述第一方向不同，具体地，与所述第一方向相反。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述弹簧钢丝(6)进给至成型轧辊(30)并进给至第一偏转元件(33)，从而使所述第一弹簧件(10)的绕圈被制造为使所述第一弹簧件(10)的绕圈在所述第一方向(B)上沿第一中心轴线(11)运动，随后，第二偏转元件(34)代替所述第一偏转元件(33)，从而使所述第二弹簧件(12)的绕圈被制造为使所述第二弹簧件(12)的绕圈在所述第二方向(C)上沿第二中心轴线(12)运动。

3.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其特征在于，在从所述第一偏转元件(33)转换至所述第二偏转元件(34)时，所述成型轧辊(30)枢转，由此，所述第一弹簧件(10)的端部绕圈以及所述第二弹簧件(12)的端部绕圈形成为过渡部分(16)，所述第一弹簧件(10)通过所述过渡部分(16)连接于所述第二弹簧件(12)。

4.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其特征在于，为了改变所述第一弹簧件(10)的节距，使所述第一偏转元件(33)相对于所述成型轧辊(30)移位，和/或所述方法的特征在于，为了改变所述第二弹簧件(12)的节距，使所述第二偏转元件(34)相对于所述成型轧辊(30)移位。

5.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其特征在于，为了改变所述第一弹簧件(10)的直径和/或所述第二弹簧件(12)的直径，使所述成型轧辊(30)运动。

6.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其特征在于，在所述弹簧钢丝(6)碰到所述成型轧辊(30)之前，所述弹簧钢丝(6)通过导向元件(38)沿所述成型轧辊(30)的方向转向，所述导向元件(38)使所述弹簧钢丝(6)转向仅至形成第一个完整绕圈时。

7.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其特征在于，在所述弹簧钢丝(6)已经离开所述成型轧辊和/或所述偏转元件(32、33)之后，所述弹簧钢丝(6)通过另一导向元件(37)沿所述第一或第二方向(B、C)转向，所述另一导向元件(37)使所述弹簧钢丝转向直至至少形成第一个完整绕圈时。

8.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其特征在于，所述弹簧(1)构造为复式压缩弹簧，所述第一弹簧件(10)为内部压缩弹簧件(10)，并且所述第二弹簧件(12)为外部压缩弹簧件(12)，其中，所述内部压缩弹簧件(10)布置于所述外部压缩弹簧件(12)内。

9.根据前述权利要求中的一项所述的方法，其特征在于，除所述第一弹簧件(10)以及所述第二弹簧件(12)外，制造第三、第四、第五或第六弹簧件。

10.一种用于由弹簧钢丝(6)制造弹簧(1)的设备，其特征在于，能够借助于成型单元(3)制造第一弹簧件(10)的绕圈，所述制造出的绕圈能够沿第一方向(B)运动，并且，之后，能够使用所述成型单元(3)制造第二弹簧件(12)的绕圈，所述这些制造出的绕圈能够沿第二方向(C)运动，所述第二方向(C)与所述第一方向不同，具体地，与所述第一方向相反。

11.根据权利要求10所述的设备，其特征在于，所述成型单元(3)包括至少一个成型轧辊(30)、第一偏转元件(32)以及第二偏转元件(33)，其中，所述弹簧钢丝(6)能够进给至所述成型轧辊(30)，于是所述成型轧辊(30)使所述弹簧钢丝(6)成型，并且，所述第一偏转元件(32)设计为限定所述第一弹簧件(10)的节距，并且，所述第二偏转元件(33)设计为限定所述第二弹簧件(12)的节距。

12.根据权利要求10至11中的一项所述的设备，其特征在于，所述第一偏转元件(32)以及所述第二偏转元件(33)均能够从静止位置运动至操作位置，其中，所述偏转元件(32、33)分别使所述弹簧钢丝(6)偏转，从而使所述第一弹簧件(10)的绕圈能够沿第一方向(B)运动，并且使所述第二弹簧件(12)的绕圈能够沿第二方向(C)运动。