[发明专利]印刷机

说明书

技术领域

本发明涉及一种印刷机，其包括：被温度处理液体穿流的辊，用于所 述辊的、被构造为快速更换装置的辊锁和用于使用于温度处理液体的管路 与所述辊连接的管路离合器，其中，该管路离合器具有在所述辊上的第一 离合器半部和在所述管路上的第二离合器半部。

背景技术

在DE102005049176A1中描述了一种这样的印刷机。在此，辊支承在 构造为快速更换装置或快速锁闭装置的辊锁中，从而所述辊可被印刷机的 操作人员快速地从辊锁和印刷机中取出并且再放入到辊锁和印刷机中。考 虑到在印刷机外部进行的辊维护，辊锁作为快速更换装置的构造和由此允 许的辊的取出和再放入是有利的。所述辊例如可以是网线辊，其网纹结构 只能在印刷机外部被彻底清洁。此外，所述构造关于在印刷任务不同时进 行的辊更换方面是有利的。例如，网线辊可以具有对于特定的印刷任务合 适的网纹结构并且另一网线辊的网纹结构可以对于随后的印刷任务是合适 的，从而在这两个印刷任务之间将一个网线辊更换为另一个网线辊。由于 辊锁构造为快速更换装置，操作人员可以将在之前的印刷任务中使用的网 线辊快速地从辊锁中取出并且将另一网线辊放入到辊锁中。

为了对辊进行温度处理，将温度处理液体、优选水通过管路泵入到辊 中。在管路与辊之间设置管路离合器，借助于该管路离合器，辊可选择地 在辊安装时与温度处理液体回路连接并且在辊拆卸时与该温度处理液体回 路分开。据此，当辊被放入到印刷机中时，管路和辊通过管路离合器在流 动技术上相互连接，当辊被从印刷机中取出时，管路和辊在流动技术上彼 此分离。

所述辊必须被旋转地驱动。在前述的现有技术（DE102005049176）所 示的一个实施例的上下文中并没有关于辊的旋转驱动的方式和方法的陈 述。在该现有技术所示的另一实施例中，一个空心轴通过枢轴承转动地支 承在一个侧壁中。该空心轴包含液体通道并且构成所述用于温度处理液体 的管路。在该空心轴上固定地坐置着一个用于旋转地驱动辊的齿轮。虽然 在管路离合器的构造在辊上的第一离合器半部与构造在空心轴上的第二离 合器半部中集成有自关闭的截止阀，所述截止阀防止在取出辊时温度处理 液体从管路和辊中流出。所述截止阀在无需操作人员参与的情况下就能防 止温度处理液体泄漏，从而不仅避免由温度处理液体导致的污染，而且也 恒定地保持温度处理液体回路中温度处理液体的体积并且无需进行温度处 理液体的频繁再填充。在现有技术的印刷机的无故障的运行中，该印刷机 在避免温度处理液体泄漏方面是运行非常可靠的。

在故障的情况下、例如在截止阀由于阀体的卡死而出现功能故障时， 可出现温度处理液体的泄漏。在此方面不利的是，在现有技术的印刷机中， 管路离合器和齿轮处于同一机器侧。在该机器侧、即所谓的印刷机驱动侧 不仅具有所提及的齿轮，而且包括该齿轮的齿轮传动装置也处于该机器侧。 该齿轮传动装置通过油润滑。存在如下危险：即在由故障引起的泄漏时， 温度处理液体（水）进入到润滑剂回路中并且所述油被污染。由于这种污 染，所述油的润滑能力将被降低，这将导致机器损坏。

发明内容

因此，本发明的目的在于，提供一种本文开头所述类型的印刷机，在 该印刷机中，对于管路离合器在故障情况下有利的定位方面给出了结构上 的前提条件。

所述目的通过具有本发明特征的印刷机实现。本发明的印刷机包括： 被温度处理液体穿流的辊，用于所述辊的、被构造为快速更换装置的辊锁 和用于使用于温度处理液体的管路与所述辊连接的管路离合器，其中，该 管路离合器具有在所述辊上的第一离合器半部和在所述管路上的第二离合 器半部，其特征在于，存在用于在辊置入到辊锁中时自动进行所述第一离 合器半部（13）和所述第二离合器半部中的至少一个相对于另一个的正确 角位置的调节或定向的定位装置。

通过定位装置的存在提供了将管路离合器设置在印刷机的所谓操作侧 的前提条件。在印刷机的驱动侧可以设置一个用于将转矩从齿轮传动装置 传递给辊的驱动离合器，其中，管路离合器和驱动离合器设置在不同的机 器侧上。所述定位装置允许操作人员在将辊放入到辊锁中时将精力完全集 中到驱动离合器的一个离合器半部相对于驱动离合器的另一离合器半部的 正确角位置的调节或定向上。在此，处于操作侧的管路离合器借助于该定 位装置自动找到其正确的转角相对位置。