[发明专利]一种翻译短句的方法及装置

权利要求书

1.一种短句翻译方法，其特征在于，包括：

接收用户输入的源短句，并对该源短句包含的各词语进行词性分析，再按照各词语的语序获得相应的词性串，所述词性串用于表示所述源短句中各词语的属性；

获取与所述词性串相匹配的目标模板短句，并确定所述源短句与所述目标模板短句之间的异或词，

对所述源短句内的异或词进行翻译，并采用翻译后的异或词替换所述模板短句的译文中对应的异或词，以及将替换后的译文作为所述源短句的译文。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，获取与所述词性串相匹配的目标模板短句时，包括：

确定仅存在一条与所述词性串相匹配的模板短句；

将所述模板短句直接确定为目标模板短句。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，获取与所述词性串相匹配的目标模板短句时，包括：

确定存在至少两条与所述词性串相匹配的模板短句；

分别确定所述源短句与各模板短句的相似度；

将相似度最高的模板短句确定为目标模板短句。

4.如权利要求1、2或3所述的方法，其特征在于，所述异或词的数量为一个或多个。

5.一种用于短句翻译的装置，其特征在于，包括：

分析单元，用于接收用户输入的源短句，并对该源短句进行词性分析，获得相应的词性串，所述词性串用于表示所述源短句中各词语的属性；

获取单元，用于获取与所述词性串相匹配的目标模板短句；

确定单元，用于确定所述源短句与所述目标模板短句之间的异或词，

处理单元，用于对所述源短句内的异或词进行翻译，并采用翻译后的异或词替换所述模板短句的译文中对应的异或词，以及将替换后的译文作为所述源短句的译文。

6.如权利要求5所述的装置，其特征在于，所述获取单元获取与所述词性串相匹配的目标模板短句时，若确定仅存在一条与所述词性串相匹配的模板短句，则将所述模板短句直接确定为目标模板短句。

7.如权利要求5所述的装置，其特征在于，所述获取单元获取与所述词性串相匹配的目标模板短句时，若确定存在至少两条与所述词性串相匹配的模板短句，则分别确定所述源短句与各模板短句的相似度，并将相似度最高的模板短句确定为目标模板短句。

8.如权利要求5、6或7所述的装置，其特征在于，所述处理单元替换异或词的数量为一个或多个。