[发明专利]用于可携式储存装置的翻译查询系统及其方法

权利要求书

1.一种用于可携式储存装置的翻译查询系统，适用于一可携式储存装置与一计算机电性连接环境，其特征在于，包含：

一客户端，该客户端以及一注册验证信息储存于该可携式储存装置中，且该客户端被加载于该计算机中执行，该客户端更包含：

一客户端接收模块，用以接收一查询字词与接收一翻译解释；

一读取模块，用以自该可携式储存装置的硬件信息中读取一验证码，以及读取该注册验证信息；

一客户端传送模块，用以传送该查询字词，与传送该验证码以及该注册验证信息；及

一显示模块，用以显示该翻译解释；及

一服务端，该服务端储存有至少一翻译词库与一验证数据库，该服务端更包含：

一服务端接收模块，用以自该客户端传送模块接收该查询字词，与接收该验证码以及该注册验证信息；

一比对模块，依据该验证码以及该注册验证信息比对该验证数据库中的该验证码以及该注册验证信息；

一筛选模块，当该比对模块确认该验证码以及该注册验证信息符合于该验证数据库的该验证码以及该注册验证信息，自该验证数据库筛选出与该验证码以及该注册验证信息相对应的使用期限中的该至少一翻译词库；

一查询模块，自该筛选模块所筛选出的使用期限中的该至少一翻译词库中查询与该查询字词对应的一翻译解释；及

一服务端传送模块，传送该翻译解释至该客户端接收模块。

2.如权利要求1所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统，其特征在于，该客户端更包含下列模块：

一判断模块，用以判断该注册验证信息是否存在；及

一生成模块，当该注册验证信息不存在时，生成一预设付费信息；

其中，该客户端接收模块更包含当该注册验证信息不存在时，接收一注册信息；该客户端传送模块更包含传送该注册信息、该验证码与该预设付费信息至该服务端接收模块。

3.如权利要求2所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统，其特征在于，该服务端更包含一注册模块，将该预设付费信息对应的该至少一翻译词库与该验证码以及该注册信息对应储存于该验证数据库中。

4.如权利要求1所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统，其特征在于，该服务端更包含一验证模块，将一付费信息对应的该至少一翻译词库与该验证码以及该注册验证信息对应储存于该验证数据库中；其中，该客户端接收模块更包含接收该付费信息；该客户端传送模块更包含传送该付费信息、该验证码以及该注册验证信息至该服务端接收模块。

5.如权利要求1所述的用于可携式储存装置的翻译查询系统，其特征在于，该验证码包含一制造验证码以及一序号验证码，且该验证码的该序号验证码唯一且不重复。

6.一种用于可携式储存装置的翻译查询方法，适用于一可携式储存装置与一计算机电性连接环境，其特征在于，包含下列步骤：

一客户端以及一注册验证信息储存于该可携式储存装置中，且该客户端被加载于该计算机中执行；

该客户端自该可携式储存装置的硬件信息中读取一验证码，以及读取该注册验证信息；

该客户端接收一查询字词；

该客户端传送该查询字词，与传送该验证码以及该注册验证信息至一服务端；

该服务端依据该验证码以及该注册验证信息比对一验证数据库中的该验证码以及该注册验证信息；

当该服务端确认该验证码以及该注册验证信息符合于该验证数据库的该验证码以及该注册验证信息，自该验证数据库筛选出与该验证码以及该注册验证信息相对应的使用期限中的该至少一翻译词库；

自该服务端所筛选出的使用期限中的该至少一翻译词库中查询与该查询字词对应的一翻译解释；

该服务端传送该翻译解释至该客户端；及

该客户端显示该翻译解释。

7.如权利要求6所述的用于可携式储存装置的翻译查询方法，其特征在于，该方法更包含下列步骤：

该客户端判断该注册验证信息是否存在；

当该注册验证信息不存在时，该客户端生成一预设付费信息；

当该注册验证信息不存在时，该客户端接收一注册信息；及

该客户端传送该注册信息、该验证码与该预设付费信息至该服务端。

8.如权利要求7所述的用于可携式储存装置的翻译查询方法，其特征在于，该方法更包含该服务端将该预设付费信息对应的该至少一翻译词库与该验证码以及该注册信息对应储存于该验证数据库中的步骤。