[发明专利]包含字幕的信息存储介质及其处理设备

说明书

本申请是向中国知识产权局提交的申请日为2004年11月10日、标题为“包含字幕的信息存储介质及其处理设备”、申请号为200710166800.0的申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及一种信息存储介质，更具体地讲，涉及一种包含可被分开显示的多个字幕的信息存储介质及其处理设备。

背景技术

传统的字幕是包括在音视频(AV)流中的位图图像。因此，不方便制作这类字幕，并且由于用户不能够选择由字幕制作者定义的字幕的各种属性，所以没有选择只能不作修改以字幕目前的形式来读取该字幕。即，由于诸如字体、字符大小和字符颜色的属性被预定义并作为位图图像被包括在AV流中，所以用户不能够随意改变所述属性。

另外，由于在AV流中字幕被压缩并被编码，所以字幕的输出开始时间和输出结束时间被清楚地指定以与AV流相应，并且输出字幕的再现时间不应该重叠。即，在特定时间应该仅输出一种字幕。

然而，由于字幕的输出开始时间和输出结束时间由字幕制作者指定并与AV流分开记录在信息存储介质上，所以多个字幕的输出开始时间和输出结束时间可能互相重叠。换句话讲，由于在特定时间段内可能输出多于两种的字幕，所以解决这个问题的方法是必要的。

发明内容

技术方案

在本发明的一方面中，本发明提供了一种将尽管互相重叠但分开显示的多个文本字幕记录在其上的信息存储介质，以及一种再现该信息存储介质的设备。

有益的效果

根据本发明的实施例，可容易地制作字幕文件，并能够以多种形式输出用于AV流的字幕。

附图说明

图1示出文本字幕文件的结构；

图2是再现其上记录有文本字幕的信息存储介质的设备的方框图；

图3是图2的文本字幕处理单元的详细方框图；

图4是示出不利用表现引擎而产生位图的参考方框图；

图5是示出组成信息、位置信息、对象信息和颜色信息记录在其中的结构之间的相互关系的示图；

图6A至6C是示出通过使用一个组成信息数据和一个位置信息数据产生用于多个字幕的图像的过程的示图；

图7A至7C是示出通过使用一个组成信息数据和多个位置信息数据产生用于多个字幕的图像的过程的示图；和

图8A至8C是示出通过以下方式产生图像的过程的示图，即通过对多个字幕分配多个组成信息数据来将一个图像对象包括在一个组成信息数据中；

最佳方式

根据本发明的一方面，提供了一种信息存储介质，该信息存储介质包括：AV数据；和字幕数据，在该字幕数据中以文本格式存储至少一个字幕文本数据或用于指定字幕文本的输出形式的输出样式信息。

在本发明的一方面，输出样式信息包含多条信息，以便输出样式信息被不同地应用于字幕文本。

在本发明的一方面，当存在多个字幕数据时，所述多个字幕数据被分开渲染，渲染的图像分别包括多个页。

根据本发明的另一方面，提供了一种文本字幕处理设备，该文本字幕处理设备包括：文本字幕解析器，分别从文本字幕数据提取用于渲染文本字幕数据中的文本的渲染信息和用于表现渲染的文本的控制信息；和文本布局/字体渲染器，通过根据提取的渲染信息渲染字幕文本来产生字幕文本的位图图像。

在本发明的一方面，文本布局/字体渲染器通过将不同样式应用于字幕文本数据来渲染至少一个字幕文本数据，并组成具有多个渲染的图像的多页。

具体实施方式

现在将详细描述本发明的实施例，其示例将在附图中示出，其中，相同的标号始终表示相同的部件。以下将参照附图来描述所述实施例以解释本发明。

图1示出文本字幕文件100的结构。参照图1，文本字幕文件100包括对话信息110、表现信息120和元数据130a和130b。

对话信息110包括字幕文本、字幕文本的输出开始时间、字幕文本的输出结束时间、用于渲染字幕文本的样式组或样式信息、诸如淡入和淡出的文本改变效果信息、和字幕文本的格式代码。格式代码包括一个或多个用粗体字符显示文本的代码、用斜体显示文本的代码、指示下划线的代码或指示换行的代码。

表现信息120包括用于渲染字幕文本的样式信息，并包括多个样式组。样式组是一簇样式，在其上记录样式信息。所述样式包括用于渲染和显示字幕文本的信息。该信息包括，例如，一个或多个样式名、字体、文本颜色、背景颜色、文本大小、行高、文本输出区域、文本输出开始位置、输出方向或对齐方法。