[发明专利]通话即时翻译系统及方法

权利要求书

1.一种通话即时翻译系统，运行于服务器上，其特征在于，该系统包括：

记录模块，用于当电子装置以本身的识别号码向服务器进行注册申请翻译服务时，记录该电子装置的识别号码以及被翻译的语言与需要翻译成的语言；

撷取模块，用于当所述注册的电子装置中与其它电子装置进行通话时，获取该其它电子装置的语音；

所述的撷取模块还用于根据所记录的被翻译的语言，从与该服务器连接的语音模型中撷取该被翻译语言的声学模型以及语言模型；

转换模块，用于根据所撷取的声学模型以及语言模型，将所获取的其它电子装置的语音转换成相应的文句；

发送模块，用于将所述转换后的被翻译语言的文句发送至翻译软件，以翻译成为需要翻译成的语言的文句；

分析模块，用于分析翻译后的文句的语法与语意，并转化成相应的语言特征参数；

所述的发送模块，还用于将转化后的语言特征参数发送至韵律产生器中以得到翻译后的语言的文句的韵律参数，及将翻译后的语言的文句发送至合成单元产生器以得到合成单元；

所述的发送模块，还用于将合成单元以及韵律参数发送至语音合成器中，从而产生翻译后的语音，并将该语音发送至该注册的电子装置。

2.如权利要求1所述的通话即时翻译系统，其特征在于，该系统还包括：

判断模块，用于判断所获取的其它电子装置的语音是否能成功地转换成相应的文句；

所述的发送模块，还用于当所获取的其它电子装置的语音不能成功地转换成相应的文句时，直接将该其它电子装置的语音发送至该注册的电子装置。

3.如权利要求1所述的通话即时翻译系统，其特征在于，所述的韵律产生器以语言特征参数为输入，产生翻译后的语言的文句的每个音节的对应韵律讯息，将说话的声调、语气、停顿方式、及发音长短转换成相应的韵律参数；

及所述的合成单元产生器根据翻译后的语言的文句从与服务器连接的语音资料库中的单音节音素语音波形样本选择其所对应的单音节音素语音波形样本，输出合成单元。

4.如权利要求3所述的通话即时翻译系统，其特征在于，所述的语音资料库包括音谱、音高、发声、单音节音素语音波形样本以及声学参数。

5.如权利要求1所述的通话即时翻译系统，其特征在于，所述的语音合成器根据合成单元产生器输出的合成单元从与服务器连接的语音资料库中选择出该合成单元的声学参数，然后根据在韵律产生器中得到的韵律参数，利用语音算法产生相应的语音。

6.一种通话即时翻译方法，应用于服务器，其特征在于，该方法包括如下步骤：

a.当电子装置以本身的识别号码向服务器进行注册申请翻译服务时，记录该电子装置的识别号码以及被翻译的语言与需要翻译成的语言；

b.当所述注册的电子装置与其它电子装置进行通话时，获取该其它电子装置的语音，并从语音模型中撷取该被翻译语言的声学模型以及语言模型；

c.根据所撷取的声学模型以及语言模型，将所获取的其它电子装置的语音转换成相应的文句；

d.当所获取的其它电子装置的语音能成功地被转换成相应的文句时，将所述转换后的文句发送至翻译软件，获得需要翻译成的语言的文句；

e.分析翻译后的文句的语法与语意，并转化成相应的语言特征参数；

f.将转化后的语言特征参数发送至韵律产生器中以得到韵律参数，及将翻译后的文句发送至合成单元产生器以得到合成单元；

h.将合成单元以及韵律参数发送至语音合成器中，从而产生翻译后的语音，并将该语音发送至该注册的电子装置。

7.如权利要求6所述的通话即时翻译方法，其特征在于，该方法还包括步骤：

当所获取的其它电子装置的语音不能成功地被转换成相应的文句时，直接将该其它电子装置的语音发送至该注册的电子装置。

8.如权利要求6所述的通话即时翻译方法，其特征在于，所述的韵律产生器以语言特征参数为输入，产生翻译后的语言的文句的每个音节对应的韵律讯息，将说话的声调、语气、停顿方式、及发音长短转换成相应的韵律参数；

及所述的合成单元产生器根据翻译后的语言的文句从与服务器连接的语音资料库中的单音节音素语音波形样本选择其所对应的单音节音素语音波形样本，输出合成单元。