[发明专利]外语文章分析系统及其方法

权利要求书

1.一种外语文章分析系统，其特征在于，包含：

一字词库，该字词库中储存有多数笔字词数据，每一笔字词数据具有一外语字词以及一字词分类；

一接收模块，用以接收一外语文章；

一分类查询模块，比对该外语文章中的字词与该字词库中的该外语字词，以查询出该外语文章中的字词的该字词分类；

一设定模块，依据该分类查询模块所查询出的每一个该字词分类以及优先权值列表分别赋予一优先权值；

一分析模块，用以计算出每一个该字词分类的一字词比率，且依据该字词比率与该优先权值对该外语文章进行分析，以分析出该外语文章的文章分类；及

一显示模块，用以显示该外语文章，并将该外语文章的字词依据不同的字词分类进行不同的标示，并显示该外语文章的文章分类。

2.如权利要求1所述的外语文章分析系统，其特征在于，该分析模块依据该字词比率与该权重值对该外语文章的文章分类进行分析，是进行下列的分析：

当数值最低的优先权值之外所对应的该字词分类的该字词比率总合小于数值最低的优先权值所对应的该字词分类的该字词比率时，该外语文章的文章分类会被分析为该字词比率最高的该字词分类；

当数值最低的优先权值之外所对应的该字词分类的该字词比率总合大于数值最低的优先权值所对应的该字词分类的该字词比率，且数值最低的优先权值之外所对应的该字词分类的该字词比率皆不相同时，该外语文章的文章分类会被分析为数值最低的优先权值之外所对应的该字词分类中该字词比率最高的该字词分类；及

当数值最低的优先权值之外所对应的该字词分类的该字词比率总合大于数值最低的优先权值所对应的该字词分类的该字词比率，且数值最低的优先权值之外所对应的该字词分类的该字词比率皆相同时，该外语文章的文章分类会被分析为数值最高的优先权值所对应的该字词分类。

3.如权利要求1所述的外语文章分析系统，其特征在于，该外语文章分析系统更包含下列模块：

一选定模块，用以于该外语文章中选定一候选字词；及

一翻译查询模块，依据该候选字词自该字词库中查询出对应的翻译解释；

其中，该字词库中更储存有该外语字词对应的该翻译解释，该接收模块更包含接收该候选字词；该显示模块更包含显示该候选字词对应的翻译解释。

4.如权利要求1所述的外语文章分析系统，其特征在于，该外语文章分析系统更包含下列模块：

一词组数据库，该词组数据库中储存有多数笔词组数据，每一笔词组数据具有一词组、一词组解释以及一词组例句；及

一词组查询模块，比对该外语文章与该词组数据库的该词组，以查询出该外语文章中所具有的该词组、该词组解释与该词组例句；

其中，该显示模块更包含显示该词组、该词组解释与该词组例句。

5.如权利要求1项所述的外语文章分析系统，其特征在于，该外语文章分析系统更包含一全文翻译模块，用以对该外语文章进行全文翻译，该显示模块更包含显示该外语文章的全文翻译结果。

6.一种外语文章分析方法，其特征在于，包含下列步骤：

建立储存有多数笔字词数据的一字词库，每一笔字词数据具有一外语字词以及一字词分类；

接收一外语文章；

比对该外语文章中的字词与该字词库中的该外语字词，以查询出该外语文章中的字词的该字词分类；

依据被查询出的每一个该字词分类以及优先权值列表分别赋予一优先权值；

计算出每一个该字词分类的一字词比率，且依据该字词比率与该优先权值对该外语文章进行分析，以分析出该外语文章的文章分类；及

显示该外语文章，并将该外语文章的字词依据不同的字词分类进行不同的标示，并显示该外语文章的文章分类。