[发明专利]洗涤装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种洗涤装置，优选用于印刷机中的滚筒，具有洗涤布和用于支持清洁过程的超声装置。

背景技术

例如由WO 03/011599公开一种此类的洗涤装置。在那里设置一个超声源来支持洗涤过程，所述超声源用于在胶版印刷机中将污物、油墨等从张紧在传递滚筒上的橡皮布的表面上更容易地去除。此外，在DE 100 63 987 A1中描述了一种用于数字印刷机的布洗涤装置。在那里，为了清洁承载印刷图像的滚筒，对用液体浸湿的清洁带在滚筒表面上用超声执行机构加载。此外，由DE 197 32 060描述了一种用于胶版印刷机的橡皮布滚筒的洗涤装置，该洗涤装置具有超声发生器，但是不具有洗涤布。在此，需通过橡胶唇将脱落的污物颗粒从滚筒表面上刮掉。

在JP 11-70641中描述了一种在超声范围内振动的洗涤刮刀的使用，该洗涤刮刀与橡胶表面处于直接的机械接触。在此类的装置中存在的危险是，在刮刀前面喷射到橡皮布上的清洁液进入到印刷机中并且在那里通过腐蚀等导致损坏。

迄今为止在胶版印刷机中所使用的、所谓的布洗涤装置通常不具有用于支持清洁过程的超声源，通过所述布洗涤装置在印刷任务更换时清洁传递滚筒上的、被着墨的印刷布。在没有此类支持的情况下，洗涤时间约为2分钟，其中，橡皮布在滚筒转动大约10圈之内被洗涤干净。但是存在的期望是，在快速更换印刷任务的意义上进一步缩短洗涤时间。但是利用在现有技术中描述的超声洗涤装置不能实现这一点。其失败的原因是，所建议的器具具有太高的功率需求。因为为了在一次性扫过橡皮布表面的情况下实现超声清洁作用，在被着墨的橡皮布表面上要求非常高的超声功率密度，如人们否则仅仅由材料加工获知的那样并且例如可以用焊接-超声发生器实现。传统物美价廉的超声发生器不能提供该所需的超声功率。传统超声发生器由于电功率转换为有效超声功率的效率低而自身非常强烈地变热，这可导致声源的毁坏。因此，迄今为止为了在超声的支持下改善橡皮布洗涤装置的洗涤功率的建议不能实现。

发明内容

本发明的目的在于提供一种洗涤装置，通过该洗涤装置可以显著缩短洗涤过程并且该洗涤装置用可接受的电连接功率就够用。所述目的通过在权利要求1的特征部分中给出的措施实现。

根据本发明，用振荡的扁平金属体形式的共振器将由一个或多个超声发送器产生的超声能施加到待清洁表面上的基本上线形的区域上。为此有利地使用例如由优质钢或钛制成的板部件，所述板部件在超声范围内在大于20kHz的频率时以一个的固有振型振荡，其中，该板部件为了使所述振荡的固有振型稳定或使该固有振型均匀可在板长度上设置一些弯曲部或铣入部。于是，在待清洁的表面上在所述基本上线形的区域中产生的高声能密度使油墨或污物从该表面上脱落，其中，污物颗粒或油墨颗粒由靠触在该表面上的湿洗涤布输出。在此，特别有利的是，洗涤布在洗涤运行期间连续地运动经过所述线形的区域，而同时所述待清洁的部分以较高的表面速度逆着或顺着该洗涤布的运动而运动。

此外，符合目的的是，利用所述板部件的弯曲的或倒圆的长边来将洗涤布压到待清洁的表面上。为此，该板部件有利地相对于待清洁部分在接触线上的表面法线倾斜，确切地说以约10°至70°角度范围倾斜。

附图说明

本发明的另外的优点从下面借助附图中的图1至9对实施例的说明中得出。

图1在垂直于滚筒轴线的平面中示出处于胶版印刷机的印刷装置中的滚筒的示意图，

图2以垂直于滚筒轴线的剖面详细示出橡皮布洗涤装置GTW的按照本发明改型的压紧元件11的第一实施例，

图3以透视图示出由超声振荡器24、夹紧法兰26以及通过两个螺钉固定在振荡器端侧上的“共振器”23构成的完整的结构单元，

图4以在振荡器24的轴线方向上的视图示出金属部件23，

图5以剖视图示出金属部件23，

图6示出板123的一个优选实施例，

图7示出板123的另一个优选实施例，

图8示出金属部件及其可能的变化形式，

图9示意性示出包括多个具有相同尺寸的超声装置的洗涤装置。

图1在垂直于滚筒轴线的平面中示出处于胶版印刷机的印刷装置中的滚筒的示意图。用PLZ表示所谓的印版滚筒，通过未示出的、由输墨装置FW的辊着墨的印版通过夹紧通道中的保持装置固定在所述印版滚筒上。印版上的印刷图像在滚筒旋转时被传递到橡皮布GT上，该橡皮布张紧在下面描述的橡皮布滚筒GTZ上。用PB表示纸页张，该纸页张在橡皮布滚筒GTZ与压印滚筒GDZ之间穿过并且在此由橡皮布GT用油墨印刷。