[发明专利]用于使操纵单元运行的方法以及用于执行该方法的装置

权利要求书

1.用于使操纵单元(20)运行的装置，该操纵单元用于通过在 机床主轴(3)中轴向可调整的拉紧栓夹紧和松开夹紧装置以用于操 纵与卡爪(5)共同作用的夹紧头(6)，其中首先通过操纵单元(20) 为了在轴向夹紧方向上夹紧使作用力施加在拉紧栓(4)上，直到其 轴向位置通过自锁相对于机床主轴(3)固定，其中在实现自锁后终 止在操纵单元(20)的夹紧方向上作用于拉紧栓(4)上的力作用并 且在夹紧装置的工作运行期间保持抑制，并且为了松开夹紧使拉紧栓 (4)通过操纵单元(20)在与夹紧方向相反的松开方向上调整，其 特征在于：所述拉紧栓(4)具有轴环(26)，该轴环设置在第一活 塞(28)的活塞室(27)里面，该活塞设置在操纵单元(20)的可通 过压力介质加载的缸室(29)里面；第一活塞(28)在缸室(29)中 从中间位置在两个方向上的调整行程大于轴环(26)在活塞室(27) 中在两个调整方向上的调整行程；在操纵单元(20)中在第二缸室(30) 里面设置第二活塞(31)，该第二活塞在拉紧栓(4)的夹紧位置中 加载第一活塞(28)。

2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，第二活塞(31)具有 比第一活塞(28)更大的有效直径并且通过三位换向阀(32)使第一 活塞(28)和第二活塞(31)的相互背离的侧面在拉紧栓(4)的夹 紧位置上以相同的压力加载。

3.如权利要求1所述的装置，其特征在于，为了监控行程，给 操纵单元(20)配设环传感器(33)，用于与附属于拉紧栓(4)的 示踪器(34)配合作用。

4.如权利要求1所述的装置，其特征在于，在机床主轴(3)上 构成具有在圆周方向上延伸的容纳体(42)的主轴环(41)，为了使 主轴卸载在夹紧和松开时至少两个在直径上对置的销轴(43)嵌入容 纳体中，销轴在操纵单元(20)的轴向可移动的缸壁(44)上构成。

5.如权利要求4所述的装置，其特征在于，为了实现销轴(43) 的在夹紧和松开后的中间位置，给缸壁(44)配设两个在两个调整方 向上起作用的、支承在所述装置的外壳上的弹簧(45)。

6.如权利要求4或5所述的装置，其特征在于，为了实现销轴 (43)的在夹紧和松开后的中间位置，给缸壁(44)配设漏斗形表面 (46)，并且给所述装置的外壳配设定中体(47)。

7.如权利要求6所述的装置，其特征在于，所述定中体(47) 通过弹性加载的球体(48)构成。

8.如权利要求6所述的装置，其特征在于，所述定中体(47) 通过可压力介质加载的锥销(49)构成。