[发明专利]词库共用系统及其方法

权利要求书

1.一种词库共用系统，其特征在于，其包含：

至少一客户端，其中该客户端更包含：

一编辑模块，用以供该客户端编辑一词汇资料项，并于该词汇资料项编辑完成时，产生对应该词汇资料项唯一且不重复的一词汇序号；

一传送模块，用以供该客户端传送编辑的该词汇资料项及一下载请求；及

一接收模块，用以供该客户端接收对应该下载请求的一词汇资料项；及

一网络词库服务器，其包含；

一接收模块，用以接收客户端编辑的词汇资料项及下载请求；

一网络词库，用以储存客户端所编辑的词汇资料项；

一搜寻模块，用以于接收到客户端编辑的词汇资料项时，根据该词汇资料项的词汇序号搜寻网络词库；及用以根据客户端的下载请求搜寻对应的词汇资料项；

一更新模块，用以于搜寻到与客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，以该客户端编辑的词汇资料项更新取代目前版本的词汇资料项；及用以于搜寻不到与客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，新增该客户端编辑的词汇资料项至网络词库中；及

一传送模块，用以于搜寻到对应下载请求的词汇资料项时，传送该词汇资料项至该客户端。

2.如权利要求1所述的词库共用系统，其特征在于，其中该编辑模块更包含预先建立一词汇资料项编辑格式，供客户端编辑产生包含一词典名称、一词典语种、一词典分类及一词汇内容的词汇资料项。

3.如权利要求1所述的词库共用系统，其特征在于，其中该搜寻模块更包含根据该客户端传送的一搜寻参数搜寻该网络词库，并产生一搜寻结果列表。

4.如权利要求1所述的词库共用系统，其特征在于，其中该更新模块更包含于新增该词汇资料项至该网络词库之后，产生一词库更新提示。

5.如权利要求1所述的词库共用系统，其特征在于，其中该网络词库服务器更包含一记录模块，用以记录对应该下载请求的该词汇资料项的一下载次数，并根据该网络词库中的词汇资料项的下载次数大小产生一推荐列表。

6.一种词库共用方法，其特征在于，其包含下列步骤：

接收于一第一客户端编辑的一词汇资料项，其中该词汇资料项更包含唯一且不重复的一词汇序号；

由该第一客户端传送该词汇资料项至一网络词库服务器；

该网络词库服务器接收该词汇资料项；

该网络词库服务器搜寻一网络词库，其中：

当搜寻到第一客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，以该第一客户端编辑的词汇资料项更新取代目前版本的词汇资料项；及

当搜寻不到与第一客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，新增第一客户端编辑的词汇资料项至该网络词库中；

该网络词库服务器接收一第二客户端所传送的一下载请求；及

该网络词库服务器至该网络词库中撷取对应该下载请求的词汇资料项，并传送至该第二客户端。

7.如权利要求6所述的词库共用方法，其特征在于，其中该第一客户端编辑的词汇资料项更包含一词典名称、一词典语种、一词典分类及一词汇内容的该词汇资料项。

8.如权利要求6所述的词库共用方法，其特征在于，其中该网络词库服务器接收该第二客户端所传送的该下载请求的步骤之前，更包含下列步骤：

该网络词库服务器接收该第二客户端的一搜寻参数；及

该网络词库服务器根据该搜寻参数至该网络词库中搜寻对应的该词汇资料项，并产生一搜寻结果列表。

9.如权利要求6所述的词库共用方法，其特征在于，其中新增第一客户端编辑的词汇资料项至该网络词库中的步骤之后，更包含产生一词库更新提示。

10.如权利要求6所述的词库共用方法，其特征在于，其中该网络词库服务器至该网络词库中撷取对应该下载请求的词汇资料项，并传送至该第二客户端的步骤之后，更包含下列步骤：

记录对应该下载请求的该词汇资料项的一下载次数；及

根据该网络词库的各该词汇资料项的各该下载次数大小产生一推荐列表。