[发明专利]以连结形式新增字词辅助说明的系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种字词辅助说明新增系统及其方法，尤其系指一种以连结形式新增字词辅助说明的系统及其方法。

背景技术

在现有的翻译系统上，为通过字词库建立原始语言以及目标语言两种语言之间的对应关系，借以将原始语言转换为目标语言，以达到翻译的功效。

除此之外，现在翻译系统的发展，亦会配合网络来使用，即可以通过网络进行翻译系统的字词库中字词新增功能，除了新增字词库中字词之外，对于字词的翻译解释、字词例句以及其他辅助说明亦可以通过网络进行新增。

但是，这种翻译系统的字词库中字词、翻译解释、字词例句以及其他辅助说明新增的方式，需要通过网络来完成，当使用环境无法提供翻译系统网络连线时，则无法对字词库中字词、翻译解释、字词例句以及其他辅助说明进行新增的操作。

并且在翻译系统所新增的字词、翻译解释、字词例句以及其他辅助说明并不一定适合所有的使用者，并且使用者亦无法自行地新增字词库中的字词、翻译解释、字词例句以及其他辅助说明，现有翻译系统的字词库新增即存在有上述的问题，使得使用者在使用现有的翻译系统存在些许的不便。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在字词库中的辅助说明无法由使用者主动进行新增的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在字词库中的辅助说明无法由使用者主动进行新增的问题，本发明遂公开一种以连结形式新增字词辅助说明的系统及其方法，其中：

本发明所公开的以连结形式新增字词辅助说明的系统，其包含：应用程序以及翻译程序，其中，应用程序嵌入有外挂程序，外挂程序更包含：选定模块、撷取模块、外挂接收模块以及外挂连线模块；翻译程序更包含：翻译连线模块、储存模块、接收模块、查询模块、字词库以及显示模块。

外挂程序的选定模块是用以对应用程序中的内容进行选定；外挂程序的撷取模块是用以撷取应用程序中被选定的内容为新增内容；外挂程序的外挂接收模块是用以接收连结字词；外挂程序的外挂连线模块是用以建立连线之用，并提供连结字词以及新增内容。

翻译程序的翻译连线模块是用以建立与外挂连线模块连线，并取得连结字词以及新增内容；翻译程序的储存模块是对应储存标签、连结字词以及新增内容；翻译程序的接收模块是用以接收查询字词，或接收标签讯号；翻译程序的查询模块是依据查询字词自字词库中查询出与查询字词对应的翻译解释，并查询出与查询字词相同的连结字词以及与连结字词对应的标签与新增内容；翻译程序的显示模块是用以显示翻译解释以及显示标签，当接收模块接收到标签讯号，显示新增内容。

本发明所公开的以连结形式新增字词辅助说明的方法，其包含下列步骤：

首先，于应用程序中嵌入外挂程序；接着，外挂程序选定应用程序中的内容；接着，外挂程序撷取应用程序中被选定的内容为新增内容；接着，外挂程序接收连结字词；接着，外挂程序建立与翻译程序连线，并提供连结字词以及新增内容；接着，翻译程序对应储存标签、连结字词以及新增内容；接着，翻译程序接收查询字词；接着，翻译程序依据查询字词自字词库中查询出与查询字词对应的翻译解释，并查询出与查询字词相同的连结字词以及与连结字词对应的标签与新增内容；接着，翻译程序显示翻译解释以及显示标签；接着，翻译程序接收标签讯号；最后，翻译程序显示新增内容。

本发明所公开的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明预先将外挂程序嵌入于应用程序中，选定并撷取出应用程序中内容，以及接收连结字词，将连结字词以及新增内容提供至翻译程序中，翻译程序即会对应储存标签、连结字词以及新增内容，而当使用者进行查询字词的翻译解释查询时，翻译程序依据查询字词词库中查询出与查询字词对应的翻译解释，并查询出与查询字词相同的连结字词以及与连结字词对应的标签与新增内容，翻译程序显示翻译解释以及显示标签，而当翻译程序接收标签讯号，翻译程序显示新增内容。

通过上述的技术手段，本发明可以达成使用者主动增加字词库中字词辅助说明的技术功效。

附图说明

图1绘示为本发明以连结形式新增字词辅助说明的系统方块图。

图2绘示为本发明以连结形式新增字词辅助说明的方法流程图。

图3A绘示为本发明以连结形式新增字词辅助说明的应用程序使用者界面示意图。

图3B绘示为本发明以连结形式新增字词辅助说明的资料库内容示意图。

图4绘示为本发明以连结形式新增字词辅助说明的方法流程图。

图5A绘示为本发明以连结形式新增字词辅助说明的翻译程序使用者界面示意图。