[发明专利]手写输入方法及系统

权利要求书

1.一种手写输入方法，其特征在于，包括：

识别用户手写输入的第一语种字符笔迹得到第一语种识别结果；

确定与所述第一语种识别结果中的第一候选词具有相同语义的至少一种第二语种字符串；

在同一界面中将至少一种所述第二语种字符串作为候选词与所述第一语种识别结果一同显示出来。

2.根据权利要求1所述的手写输入方法，其特征在于，所述确定与所述第一语种识别结果中的第一候选词具有相同语义的至少一种第二语种字符串包括：从特定词库中查找出与所述第一语种识别结果中的第一候选词具有相同语义的至少一种第二语种字符串，所述特定词库中预置有与所述第一语种词表对应的至少一种第二语种词表；或者，

将所述第一语种识别结果中的第一候选词直接翻译为具有相同语义的至少一种第二语种字符串。

3.根据权利要求1所述的手写输入方法，其特征在于，确定与所述第一语种识别结果中的第一候选词具有相同语义的第二语种字符串包括：根据用户选定的至少一种第二语种，确定与所述第一语种识别结果中的第一候选词具有相同语义的至少一种第二语种字符串。

4.根据权利要求1所述的手写输入方法，其特征在于，该方法还包括：将所述至少一种第二语种字符串作为候选词插入到所述第一语种识别结果中。

5.根据权利要求1-4任一项所述的手写输入方法，其特征在于，该方法还包括：

获取用户在所述显示出来的识别结果中选定的候选词；

发送所述用户选定的候选词到文本编辑区。

6.根据权利要求1-4任一项所述的手写输入方法，其特征在于，该方法还包括：

发送所述显示出来的识别结果中的第一候选词到文本编辑区。

7.一种手写输入系统，其特征在于，包括：

识别单元，用于识别用户手写输入的第一语种字符笔迹得到第一语种识别结果；

翻译单元，用于确定与所述第一语种识别结果中的第一候选词具有相同语义的至少一种第二语种字符串；

显示单元，用于在同一界面中将所述至少一种第二语种字符串作为候选词与所述第一语种识别结果一同显示出来。

8.根据权利要求7所述的手写输入系统，其特征在于，所述翻译单元从特定词库中查找出与所述第一语种识别结果中的第一候选词具有相同语义的至少一种第二语种字符串，所述特定词库中预置有与所述第一语种词表对应的至少一种第二语种词表；或者，

所述翻译单元将所述第一语种识别结果中的第一候选词直接翻译为具有相同语义的至少一种第二语种字符串。

9.根据权利要求7所述的手写输入系统，其特征在于，所述翻译单元根据用户选定的至少一种第二语种，确定与所述第一语种识别结果中的第一候选词具有相同语义的至少一种第二语种字符串。

10.根据权利要求7所述的手写输入系统，其特征在于，该系统还包括：调整单元，用于将所述至少一种第二语种字符串作为候选词插入到所述第一语种识别结果中。

11.根据权利要求7-10任一项所述的手写输入系统，其特征在于，该系统还包括：

获取单元，用于获取用户在所述显示出的识别结果中选定的候选词；

第一发送单元，用于发送所述用户选定的候选词到文本编辑区。

12.根据权利要求7-10任一项所述的手写输入系统，其特征在于，该系统还包括：

第二发送单元，用于发送所述显示出的识别结果中的第一候选词到文本编辑区。