[发明专利]风能设备的传动装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种风能设备传动装置，特别是多级的风能设备传动装置，其中该传动装置具有传动装置壳体。本发明还涉及一种风能设备以及一种工作器具的应用。 

背景技术

已知有申请人的名称为5M、MM92、MM82、MM70以及MD 77的风能设备。这些风能设备既可以建造在陆上(Onshore)，又可以建造在海上(Offshore)。 

风能设备的风轮通过传动系与传动装置和发电机连接。风能设备通常具有风轮轴，风轮轴的一端与风轮连接，其另一端与传动装置连接。风能设备的风轮叶片固定在风轮轮毂上，风轮轮毂本身又与风轮轴连接。风轮的旋转运动通过风轮轴传递到传动装置上，从而传动装置通过发电机侧的输出机构与发电机作用连接。 

本发明的风能设备的传动装置可以是多级的，其中该传动装置通常具有一个或多个行星级，必要时还具有一个或多个传动级(圆柱齿轮对)。 

通常，本发明的风能设备的多级传动装置的第一传动级是行星级，其中风轮与该行星级的行星齿轮架或内齿轮耦联。在这里，行星级通常由太阳轮构成，与太阳轮啮合的多个行星齿轮设置在该太阳轮周围，其中这些行星齿轮支撑在行星齿轮架中。太阳轮、行星齿轮和行星齿轮架的部件被内齿轮包围，其中该内齿轮被设计成与行星齿轮啮合。 

例如在DE-B-103 57 026以及DE-B-103 34 448中记载有带有多级传动装置的风能设备。 

发明内容

基于所述现有技术，本发明的目的在于，以简单的方式对风能设备的特别是多级的传动装置采取维护措施，其中时间成本和构造成本 将保持得尽可能小。 

采用风能设备的传动装置，特别是风能设备的多级传动装置，即可实现所述目的，其中传动装置具有传动装置壳体，对该传动装置壳体进行如下改进：在传动装置壳体的外侧面上设有至少一个进入口，用于将工作器具插入到传动装置壳体或传动装置壳体的内部空间中；在传动装置壳体内部设有至少一个用于工作器具的导向机构，使得工作器具能在导向机构中移动和/或定位，其中特别是利用插在或设置在或可设置在导向机构中的工作器具，来查看或检查和/或处理传动装置壳体中的传动装置部件，或者检测或可检测传动装置壳体中的介质特别是油的至少一个物理特性或传动装置部件的多个物理特性。 

本发明基于如下构思：能够以简单的方式在内部检查、查看和/或还处理例如维修建造的风能设备的传动装置特别是行星传动装置。为此，可以利用导向机构例如导向管或空心管，在有针对性的或规定的导向轨道上将工作器具插入到壳体中，其中工作器具可以是检查装置、测量装置、工具或处理装置，从而通过在例如构造成导向管或导向软管的导向机构中对工作器具的精确导向，来使得工作器具定位在预定的位置，或者使得部件定位在传动装置中，以便利用工作器具采取相应的措施(检查、检修或必要时的维修)。由此将相应的工作器具设置在传动装置中的重要的部件上，而这些部件由于构造方式难以够到。 

例如在本发明的范围内可以考虑将工作器具设计成热传感器，例如红外传感器等，以便检测或探测在加热或工作或冷却期间在传动装置的一定的部件上产生的热量。 

使用空心导向管或空心管对工作器具进行精确的定位或导向，由此快速且简单地将工作器具引导到传动装置壳体内的重要部件或位置，因为在插入过程中，工作器具呈软管状地沿着引导管滑动。就此而言，为了将工作器具定位在传动装置内部的所希望的位置上，无需再依赖于维护人员的运气及其空间想象能力。由于利用空心管按规定对工作器具进行导向，所以特别是能快速地在传动装置内部空间中够到很难够到的位置。 

导向管或空心管设置在传动装置壳体内部，由于设有这种导向管或空心管，所以为工作器具提供了一种导向装置。经由设置在传动装 置壳体外侧面上的进入口，工作器具被插入到管中，因为进入口和导向管的输入端配合作用，或者彼此连通地设置。 

因此，采用本发明例如将内窥镜插入到导向管中，就能以简单且快速的方式检测和探明传动装置的内部状态。 

根据一种优选的设计，用于传动装置中的工作器具的导向机构被构造成导向管或空心管和/或导向软管。由此将工作器具的导向机构至少逐段地呈管状和/或至少逐段地呈软管状构造或布置在传动装置壳体内部。在本发明范围内所述的导向管同样也包括导向软管在内。另外，本发明意义下的用于工作器具的导向机构系指导向管或导向软管以及这两种导向装置的组合，所述工作器具插入到这种组合的导向装置中。导向软管优选具有预定的弹性，使得导向软管能弯曲。