[发明专利]翻译词汇的显示系统及其显示方法

权利要求书

1.一种翻译词汇的显示系统，其特征在于，该系统包含：

一翻译数据库，用以储存多个翻译词汇，其中每一翻译词汇均包含

一词汇解释；

一初始模块，用以初始化一翻译区块，该翻译区块包含多个子区块；

一接收模块，用以分别在各子区块中接收相应的一查询词汇；及

一翻译模块，用以分别将各查询词汇与该翻译数据库中的该些翻译词汇进行比对，并且将比对符合的翻译词汇及其词汇解释分别显示在与各查询词汇相应的子区块。

2.如权利要求1所述的翻译词汇的显示系统，其特征在于，该翻译区块允许对所述子区块进行新增或删除。

3.如权利要求1所述的翻译词汇的显示系统，其特征在于，该些子区块包含水平并排及垂直并排的显示方式。

4.如权利要求1所述的翻译词汇的显示系统，其特征在于，该些子区块为浮动窗口，并且允许以按压功能键或光标拖曳的方式移动所述浮动窗口。

5.如权利要求1所述的翻译词汇的显示系统，其特征在于，该系统更包含一获取模块，用以通过光标同时获取多个单词，并且分别将该些单词嵌入至各子区块中作为相应的该查询词汇。

6.一种翻译词汇的显示方法，其特征在于，步骤包括：

于一翻译数据库储存多个翻译词汇，其中每一翻译词汇均具有一词汇解释；

初始化一翻译区块，该翻译区块包含多个子区块；

分别在各子区块中接收相应的一查询词汇；及

分别将各查询词汇与该翻译数据库中的该些翻译词汇进行比对，并且将比对符合的翻译词汇及其词汇解释分别显示在与各查询词汇相应的子区块。

7.如权利要求6所述的翻译词汇的显示方法，其特征在于，该翻译区块允许对所述子区块进行新增或删除。

8.如权利要求6所述的翻译词汇的显示方法，其特征在于，该些子区块包含水平并排及垂直并排的显示方式。

9.如权利要求6所述的翻译词汇的显示方法，其特征在于，该些子区块为浮动窗口，并且允许以按压功能键或光标拖曳的方式移动所述浮动窗口。

10.如权利要求6所述的翻译词汇的显示方法，其特征在于，该方法更包含通过光标同时获取多个单词，并且分别将该些单词嵌入至各子区块中作为相应的该查询词汇的步骤。